Vertaling van "huisarts aantrekkelijker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren
imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

huisarts
médecin traitant

maatregel die iets minder aantrekkelijk maakt | ontmoedigingsmaatregel
mesure dissuasive

aantrekkelijke kant van waterrecreatie
infrastructure de loisirs aquatiques

huisarts
médecin généraliste

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met fiscale of sociale lastenverlaging alleen zal men er niet in slagen om het beroep van huisarts aantrekkelijker te maken.
L'on ne parviendra pas à rendre la profession de médecin généraliste plus attrayante en opérant uniquement des réductions sur les charges fiscales ou sociales.

De regering denkt ook aan initiatieven op het vlak van de administratieve overlast en andere, die alle passen in een globale aanpak om het beroep van huisarts aantrekkelijker te maken.
Le gouvernement envisage également de prendre des initiatives destinées à réduire la surcharge administrative, ainsi que d'autres mesures qui s'inscrivent toutes dans le cadre d'une action globale en vue de rendre la profession de médecin généraliste plus attractive.

Zij meent ook dat er nood is aan een plan om het beroep van huisarts aantrekkelijk te maken.
Elle estime également qu'il est indispensable d'établir un plan destiné à rendre la profession de médecin généraliste plus attrayante.

Om een praktijk als huisarts in met name de rurale gebieden aantrekkelijker te maken, pleiten sommige waarnemers zelfs voor een beleid naar het Franse voorbeeld, waarbij de arts wordt verwend als een koning.
Pour rendre la fonction plus attractive, notamment dans les zones rurales, certains observateurs vont jusqu'à préconiser la méthode française où le médecin est "roi".

Daardoor worden overleg binnen de praktijk, dossierbeheer, administratieve opvolging, deelname aan multidisciplinaire zorgprogramma's, enz., vergemakkelijkt en wordt het uitoefenen van het beroep van huisarts in groep aantrekkelijker gemaakt.
Cela facilitera ainsi la concertation au sein de la pratique, la gestion des dossiers, le suivi administratif, la participation à des programmes de soins pluridisciplinaires, etc., et l'exercice de la profession de médecin généraliste au sein d'un groupe sera rendu plus attrayant.

De afgelopen jaren heeft het beleid constant gezocht naar maatregelen om het beroep van huisarts aantrekkelijker te maken.
Depuis plusieurs années, les responsables politiques sont constamment à la recherche de mesures visant à rendre la profession de médecin généraliste plus attrayante.