Traduction de «huisarrest werden geplaatst » (Néerlandais → Français) :

Er werden sinds begin 2005 drie minderjarigen onder huisarrest geplaatst; de maatregel wordt in elk van deze gevallen systematisch door de politie gecontroleerd.
Depuis le début de l'année 2005, trois mineurs ont été assignés à résidence. Dans chacun de ces cas, la mesure est systématiquement contrôlée par la police.

In Oudenaarde werden de voorbije vijf jaar vijf jongens onder huisarrest geplaatst (de eerste op 16 maart 2004, de laatste op 10 september 2004).
À Audenarde, cinq jeunes ont fait l'objet d'une assignation à résidence au cours des cinq dernières années (le premier le 16 mars 2004, le dernier le 10 septembre 2004).

1. Hoeveel jongeren werden de voorbije vijf jaar onder huisarrest geplaatst ?
1. Combien de jeunes ont-ils été assignés à résidence au cours des cinq dernières années ?

Daarnaast bezorgt de Europese Unie de Chinese overheid elk jaar een specifieke lijst van individuele gevallen van mensen die in de gevangenis werden opgesloten of onder huisarrest werden geplaatst en vraagt ze de Chinese overheid om een gedetailleerde uitleg over hun toestand, de staat van hun dossier en hun proces.
En outre, l'UE transmet chaque année aux autorités chinoises une liste spécifique de cas individuels de personnes incarcérées ou assignées à résidence, et elle demande aux autorités chinoises des renseignements détaillés sur leur état, l'avancement de leur dossier et leur procès.