Vertaling van "huisarrest thuis controleren " (Nederlands → Frans) :

In enkele steden laat de politie de jongeren met huisarrest thuis controleren.
Dans certaines villes, la police contrôle si les jeunes assignés à résidence se trouvent bien à leur domicile.

Almaar vaker wordt de politie ingezet om te controleren of jongeren die onder huisarrest zijn geplaatst, effectief thuis zijn.
De plus en plus souvent, on a recours à la police pour contrôler si des jeunes assignés à résidence se trouvent effectivement à leur domicile.

Precies dat toezicht is onbestaande of onvoldoende, zodat de maatregel haar doel voorbij schiet. In Antwerpen zette de politie een systeem op waarbij agenten de jongeren met huisarrest thuis controleren.
A Anvers, la police a mis au point un système de contrôle par des agents du respect par les jeunes de l'assignation à résidence.