Vertaling van "huis de kritische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper
démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte

huis-aan-huis-service | huis-huisvervoer
service de porte à porte

huis-huisdienst | Van huis-tot-huis-vervoer
Transports de porte à porte

huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop
démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage

dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

huis aan huis verkoop
porte à porte

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus niet zo dat mijn achtergrond als voorzitter van de eerste delegatie van dit huis de kritische toon van deze resolutie bepaald heeft.
Il est donc faux de penser que mon expérience de président de la première délégation de ce Parlement a déterminé le ton critique de cette résolution.

Wij willen ook onderstrepen dat wij instemmen met de aarzelende en kritische houding in het verslag ten aanzien van de oprichting van een Huis van de Europese geschiedenis.
Nous soulignons également que nous comprenons tout à fait l’attitude très hésitante et critique concernant le projet de Maison de l’histoire européenne.

Dit Huis is altijd zeer kritisch geweest ten aanzien van het gebruik en de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR).
Ce Parlement a toujours été extrêmement critique de l’utilisation et du transfert des données PNR.

Dit Huis is een consistente bron van kritische ondersteuning geweest en daarvoor wil ik u graag dank zeggen.
Votre Assemblée a toujours été une source de soutien critique, ce pour quoi je tiens à vous remercier.

Het nieuwe dienstenaanbod dat vorig jaar werd geïntroduceerd in het kader van Distripost (de distributie van huis-aan-huis zendingen) heeft aanleiding gegeven tot een aantal kritische opmerkingen van steden en gemeenten.
La nouvelle offre de services introduite l'an dernier dans le cadre de Distripost (la distribution d'envois non-adressés) a suscité de nombreuses critiques de la part des villes et communes.

1. Het nieuwe dienstenaanbod dat vorig jaar werd ingevoerd bij Distripost (de distributie van huis-aan-huis zendingen) heeft aanleiding gegeven tot een aantal kritische opmerkingen van de steden en gemeenten o.m. over de prijs, het aantal brievenbussen en de gewijzigde procedures.
1. La nouvelle offre de service Distripost (la distribution des envois non-adressés) mise en vigueur l'année dernière a engendré de nombreuses critiques de la part des Villes et Communes et plus particulièrement en ce qui concerne le coût, le nombre de boîtes aux lettres et le changement de procédures.