Traduction de «huidkanker onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidkanker
cancer cutané

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder meer
notamment

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drie organisaties die eerder werden vermeld, zijn al verschillende jaren actief op het vlak van de preventie van huidkanker, onder meer via de organisatie van discussiefora met kankerspecialisten en dermatologen en via informatiecampagnes in de scholen.
Les trois organisations citées plus haut travaillent depuis plusieurs années dans le domaine de la prévention du cancer de la peau, notamment par l'organisation de forums avec des cancérologues et des dermatologues et par des campagnes d'information dans les écoles.

Op basis van wetenschappelijk onderzoek klasseerde het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek de zonnebank dit jaar in de hoogste risicocategorie voor de ontwikkeling van huidkanker. Wie voor zijn dertigste geregeld onder de zonnebank gaat, zou maar liefst 75 % meer kans lopen op huidkanker.
Cette année, le Centre international de recherche sur le cancer a classé les bancs solaires dans la catégorie de risque la plus élevée ; le risque de cancer cutané augmenterait de 75% auprès des personnes recourant régulièrement au banc solaire avant l’âge de trente ans.

Wetenschappers ontdekten onder meer dat het risico op melanoom, de dodelijkste variant van huidkanker, met 75 procent toeneemt bij mensen die voor hun dertigste geregeld naar de zonnebank gaan.
Les scientifiques ont notamment découvert que le risque de mélanome, le type le plus grave de cancer de la peau, augmentait de 75 % auprès des personnes recourant régulièrement au banc solaire avant l'âge de trente ans.

Afgezien van de medische gevolgen van albinisme in de tropen, waaronder een hoog risico op verschrikkelijke vormen van huidkanker, lijden albino’s er al lang onder dat ze van oudsher in het beste geval beschouwd worden als vreemde of rare wezens, en in het slechtste geval worden vermoord om te voldoen aan de vraag naar traditionele geneeswijzen, die meer lijken op middeleeuwse toverij.
Indépendamment des conséquences de l’albinisme dans les régions tropicales, y compris un risque élevé de cancers de la peau, les albinos sont considérés au mieux comme des monstres ou des phénomènes de foire, et au pire ils sont assassinés pour satisfaire la demande de la médecine traditionnelle qui fait plutôt penser à de la sorcellerie médiévale.

12. roept op tot een verbeterde opleiding van gezondheidswerkers en tot het organiseren van workshops voor onderwijzers en ouders om hen aan te moedigen ervoor te zorgen dat albinokinderen worden beschermd tegen de zon, aangezien velen onder hen sterven aan huidkanker voor ze 30 jaar oud zijn;
12. demande une amélioration de la formation des personnels soignants et la mise en place d'ateliers destinés aux enseignants et aux parents pour les inciter à s'assurer que les enfants albinos sont protégés du soleil, dans la mesure où beaucoup meurent d'un cancer de la peau avant l'âge de 30 ans;

In Duitsland is huidkanker onder landarbeiders in de afgelopen tien jaar alleen al met 15 à 20 procent toegenomen.
En Allemagne, le cancer de la peau a augmenté de 15 à 20 % parmi les travailleurs agricoles rien que ces dix dernières années.

De genoemde stoffen kunnen onder meer long- en huidkanker veroorzaken, alsook de nierfunctie, het centrale zenuwstelsel, het ademhalingssysteem en het immuunsysteem negatief beïnvloeden.
Ces substances peuvent provoquer des cancers de la peau et des poumons et avoir des incidences sur le fonctionnement des reins, le système nerveux central, les voies respiratoires ou le système immunitaire.

Op basis van wetenschappelijk onderzoek klasseerde het Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek de zonnebank dit jaar in de hoogste risicocategorie voor de ontwikkeling van huidkanker, net als uv-straling in het algemeen. Wie voor zijn dertigste geregeld onder de zonnebank gaat, zou maar liefst 75% meer kans op huidkanker hebben.
Cette année, le Centre international de recherche sur le cancer a classé les bancs solaires dans la catégorie de risque la plus élevée ; le risque de cancer cutané augmenterait de 75% auprès des personnes recourant régulièrement au banc solaire avant l'âge de trente ans.