Traduction de «huidige zweeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

Zweeds
suédois

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beide teksten worden thans actief besproken door de instanties van de Unie en vormen een prioriteit voor het huidige Zweeds voorzitterschap en voor het toekomstige Belgische voorzitterschap.
Ces deux textes sont actuellement activement discutés au sein des instances de l'Union et constituent une priorité pour l'actuelle présidence suédoise et la future présidence belge.

Het punt van mijn vraag is dat we ons ervan bewust moeten zijn dat vooral onze jongere kiezers – en ik ben er zeker van dat ik niet de enige in deze situatie ben – zowel het huidige voorzitterschap, dat halverwege zijn termijn is, als het Zweeds voorzitterschap dringend willen verzoeken om goed te bekijken wat de Amerikanen doen, om ervoor te zorgen dat er geen tegenstelling bestaat – en mijnheer Vonda wees hier al op – tussen de urgente aanpak van de economische crisis, werkloosheid etc., en het stimuleren van maatregelen met betrekking tot klimaatverandering, het bevorderen van het klimaatveranderingspakket en het aanmoedigen van industrieën om zich betrokken te voelen bij de koolstofarme economie.
Le but de ma question est de nous faire prendre conscience du fait que nos jeunes électeurs en particulier – et je ne suis certainement pas le seul dans cette situation – veulent inviter cette Présidence à mi-parcours, mais également la future Présidence suédoise, à observer attentivement ce que les Américains essayent de faire pour éviter tout conflit (comme l’a mentionné M. Vondra) entre la réaction face aux priorités urgentes de la crise économique, du chômage etc. et l’encouragement de mesures en matière de changement climatique, la promotion du paquet sur le changement climatique et l’incitation des industries à s’impliquer dans l’économie à faible intensité de carbone.

Aan de ontmoeting zal worden deelgenomen door mevrouw Margareta Winberg, huidige voorzitter van de Raad van de EU en Zweeds minister van Landbouw en gelijke kansen, mevrouw Maj Britt Theorin, voorzitster van de commissie van het Europees Parlement voor vrouwenrechten en gelijke kansen, mevrouw Brigitte Zago-Koch, voorzitster van het raadgevend comité van de EU voor gelijke kansen, mevrouw Denise Fuchs, voorzitster van de "European Women's Lobby", en verschillende leden van de Europese Commissie.
Participeront à la réunion, Mme Margareta Winberg, actuelle présidente du Conseil de l'UE et ministre suédoise de l'Agriculture et de l'égalité des chances, Mme Maj Britt Theorin, présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen, Mme Brigitte Zago-Koch, présidente du comité consultatif pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes de l'UE, Mme Denise Fuchs, présidente du lobby européen des femmes et plusieurs membres de la Commission européenne.

De huidige Commissie heeft afgelopen herfst met een van haar eerste besluiten inzake concentraties voorwaardelijke toestemming gegeven voor de concentratie tussen het Zweeds bedrijf Thelia en het Noorse bedrijf Telenord .
Une des premières décisions prises par la nouvelle Commission en matière de fusions a été l'autorisation, sous certaines conditions, de la fusion des entreprises suédoise Thelia et norvégienne Telenord à l'automne dernier.

De huidige Commissie heeft afgelopen herfst met een van haar eerste besluiten inzake concentraties voorwaardelijke toestemming gegeven voor de concentratie tussen het Zweeds bedrijf Thelia en het Noorse bedrijf Telenord.
Une des premières décisions prises par la nouvelle Commission en matière de fusions a été l'autorisation, sous certaines conditions, de la fusion des entreprises suédoise Thelia et norvégienne Telenord à l'automne dernier.

OFFICIÕLE TALEN De officiële talen van de Unie na de uitbreiding zijn de huidige negen officiële talen waaraan bij de toetreding, het Fins, het Zweeds en het Noors worden toegevoegd.
LANGUES OFFICIELLES Les langues officielles de l'Union seront après l'élargissement les neuf langues officielles actuelles auxquelles s'ajouteront, au moment de l'adhésion, le finnois, le norvégien et le suédois.

Met de steun van de Zweeds en de Duitse delegaties verzocht de Deense delegatie de Commissie om spoedig een voorstel in te dienen betreffende het beheer van de herstelbestanden voor kabeljauw en heek, dat de huidige voorlopige maatregelen zou kunnen vervangen, en verzocht het voorzitterschap en de Commissie om actief werk te maken van een herstelplan op lange termijn.
La délégation danoise, appuyée par les délégations suédoise et allemande, a demandé à la Commission de soumettre à bref délai une proposition relative à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu qui pourrait remplacer les mesures provisoires actuelles, et a invité la présidence et la Commission à travailler activement à l'élaboration d'un plan de reconstitution à long terme.

Dat project krijgt de steun van het Zweeds EU-voorzitterschap, en zou gericht zijn op de sectoren die buiten het huidige systeem van de handel in emissierechten, zoals de transport- of de landbouwsector, vallen.
Soutenu par la présidence suédoise de l'Union européenne, le projet ciblerait les secteurs non concernés par le système actuel d'échange de quotas d'émissions, comme les transports ou l'agriculture.

Daarenboven bepalen de besluiten van de Europese Raad van Brussel van 10 en 11 december 1993 dat de officiële talen van de Unie de huidige negen talen zijn, waaraan na de toetreding van de kandidaat-leden het Fins, Noors en Zweeds zullen worden toegevoegd.
Par ailleurs, les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 10 et 11 décembre 1993 stipulent qu'après l'adhésion des candidats-membres, le finlandais, le norvégien et le suédois viendront s'ajouter aux neuf langues officielles actuelles.