Vertaling van "huidige wettelijke basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

cumulatieve afschrijving op basis van de huidige kosten
amortissement cumulé au coût actuel

afschrijving op basis van de huidige kosten
amortissement au coût actuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige wettelijke basis met betrekking tot het specifiek systeem van hulp en bijstand aan slachtoffers van mensenhandel via de afgifte van tijdelijke (en in bepaalde gevallen van permanente) verblijfstitels is de wet van 15 september 2006 tot wijziging van de wet van 15 december 1980.
La base légale actuelle relative au système spécifique d’aide et d’assistance aux victimes de la traite des êtres humains au moyen de la délivrance de titres de séjour provisoires (voir permanents dans certains cas) est la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980.

1. Wat is de huidige wettelijke basis van de Commissie voor de regulering van informatiediensten via telecommunicatie ?
1. Quelle est la base légale actuelle de la Commission pour la réglementation des services d'information via les télécommunications ?

1. Wat is de huidige wettelijke basis van de Commissie voor de Regulering van informatiediensten via telecommunicatie ?
1. Quelle est la base légale actuelle de la Commission pour la réglementation des services d'information via les télécommunications ?

In tegenstelling tot wat u meent, moet op basis van de huidige wettelijke bepalingen worden besloten dat de meerwaarde van 30, die wordt verwezenlijkt bij de verkoop van de bedoelde obligatieportefeuille, in principe volledig belastbaar is in België.
Contrairement à ce que vous supposez, il y a lieu de conclure que, dans l'état actuel des dispositions légales, la plus-value de 30, réalisée lors de la vente du portefeuille obligataire, est en principe entièrement imposable en Belgique.

Art. 2. Aanknopingsfactoren voor het bepalen van de bevoegdheid van de deelentiteiten inzake gezinsbijslag De bevoegdheid van een deelentiteit inzake gezinsbijslag, voor de kinderen die rechtgevend zijn op gezinsbijslag op grond van de toepasselijke wetgeving, wordt bepaald op basis van de volgende aanknopingsfactoren, in deze volgorde: 1° de wettelijke woonplaats van het kind in de entiteit; 2° de verblijfplaats van het kind in de entiteit; 3° de lokalisatie in de entiteit van de vestigingseenheid of, wanneer dat gegeven niet beschikbaar is, van de exploitatiezetel van de huidige werkgever of van de laatste werkgever van de rechthebbende; 4° de wettelijke woonplaats of de laatste wettelijke woonplaats van de rechthebbende in de entiteit; 5° de lokalisatie van het betaalkantoor van het bevoegde kinderbijslagfonds in de entiteit, wanneer geen enkel gegeven uit de voorgaande punten beschikbaar is.
Art. 2. Facteurs de rattachement pour la détermination de la compétence des entités fédérées en matière de prestations familiales La compétence d'une entité fédérée en matière de prestations familiales, pour les enfants bénéficiaires d'allocations familiales sur la base de la législation applicable, est déterminée sur la base des facteurs de rattachement suivants, dans cet ordre : 1° le domicile légal de l'enfant dans l'entité; 2° le lieu de résidence de l'enfant dans l'entité; 3° la localisation dans l'entité de l'unité d'exploitation ou, quand cette donnée n'est pas disponible, du siège d'exploitation de l'employeur actuel ou du dernier employeur de l'attributaire; 4° le domicile légal ou le dernier domicile légal de l'attributaire dans l'entité; 5° la localisation du bureau de paiement de la caisse d'allocations familiales compétente dans l'entité, quand aucune donnée visée aux points précédents n'est disponible.

Bovendien zijn er, in de huidige stand van zaken, zeven groeperingen actief op 30 juni 2015, zowel op basis van de vroegere wettelijke bepalingen als van de nieuwe bepalingen en rekeninghoudend met het feit dat een nieuwe groepering nog toegelaten werd om te functioneren in 2015.
Par ailleurs, dans l'état actuel, tant sur base des dispositions légales antérieures que des nouvelles dispositions, et compte tenu du fait qu'un nouveau groupement a encore été autorisé à fonctionner en 2015, sept groupements sont en activité à la date du 30 juin 2015.

Uit de lezing van het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State over het ontwerp van koninklijk besluit blijkt dat de inhoud van de huidige wettelijke basis, zoals die is neergelegd in het huidige artikel 55, § 4, van de GVU-wet, te restrictief is geformuleerd om op een adequate manier bij te dragen tot de realisatie van de hierboven vermelde beleidsdoelstelling, die ligt in de ondersteuning en de herwaardering van de huisartsgeneeskunde.
Après lecture de l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat sur le projet d'arrêté royal, il s'avère que le contenu de l'actuelle base légale (cf. actuel article 55, § 4, de la loi SSI) est trop restrictif pour contribuer adéquatement à la réalisation de l'objectif stratégique susmentionné, lequel vise à soutenir et à revaloriser la médecine générale.

De huidige wettelijke basis voor dit koninklijk besluit in de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie welke op 30 juni 2005 in werking is getreden, is het artikel 107, § 1, 1º.
La base légale actuelle du présent arrêté royal dans la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, qui est entrée en vigueur le 30 juin 2005, est l'article 107, § 1, 1º.

De huidige wettelijke basis is de wet van 6 maart 1964 tot organisatie van de Middenstand, gecoördineerd op 28 mei 1979 (meermaals gewijzigd en aangevuld).
La base légale actuelle est la loi du 6 mars 1964 portant organisation des Classes moyennes, coordonnée le 28 mai 1979 (modifiée et complétée à plusieurs reprises).

[6] De huidige wettelijke basis voor dit programma is Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië.
[6] La base juridique actuelle de ce programme est le règlement (CE, Euratom) 99/2000 du Conseil du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d'une assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale.