Traduction de «huidige wetgeving gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige wetgeving
loi en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraleer zich hervormingen opdienen, had ik graag een overzicht van de antibioticaregistratie bij dieren onder de huidige wetgeving, gebaseerd op het register.
Avant que des réformes interviennent, j'aimerais obtenir un relevé, sur la base du registre d'entrées et de sorties, de l'enregistrement de la consommation d'antibiotiques chez les animaux dans le cadre de la présente législation.

In de huidige wetgeving overheidsopdrachten gebaseerd op de wet overheidsopdrachten van 24 december 1993, alsook in de huidige wet overheidsopdrachten van 15 juni 2006, wordt deze algemene notie « plaatsing » niet gebruikt.
En néerlandais, cette notion générale de « plaatsing » n'est pas utilisée dans l'actuelle législation relative aux marchés publics basée sur la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics, ni dans l'actuelle loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics.

De huidige wetgeving is immers gebaseerd op het beginsel van de eentaligheid van de ambtenaren en de tweetaligheid van de dienst.
En effet, la législation actuelle est basée sur le principe de l'unilinguisme des agents et du bilinguisme du service.

Met andere woorden, men zal te maken krijgen met een politieke beslissing die ook een politieke verantwoordelijkheid meebrengt, terwijl de huidige wetgeving die is gebaseerd op de Europese concurrentieregels, een objectieve analyse van de gegevens als basis heeft.
En d'autres termes, on va se trouver confronté avec une décision politique qui entraîne aussi une responsabilité politique, alors que le législation actuelle, fondée sur les règles de concurrence européennes, a pour base une analyse objective des données.

32. stelt vast dat de huidige wetgeving inzake gewasveredeling op techniek is gebaseerd, en dat het moeilijk is gebleken om achteraf te bepalen welke techniek er ten tijde van de gewasveredeling is toegepast, wat aantoont dat op techniek gebaseerde wetgeving problematisch is;
32. constate, compte tenu de la législation actuelle en matière de sélection végétale reposant sur la technique, qu'il s'est avéré difficile de définir a posteriori les techniques utilisées dans le cas de la sélection végétale, ce qui confirme les difficultés liées à une législation fondée sur les techniques;

33. stelt vast dat de huidige wetgeving inzake gewasveredeling op techniek is gebaseerd, en dat het moeilijk is gebleken om achteraf te bepalen welke techniek er ten tijde van de gewasveredeling is toegepast, wat aantoont dat op techniek gebaseerde wetgeving problematisch is;
33. constate, compte tenu de la législation actuelle en matière de sélection végétale reposant sur la technique, qu'il s'est avéré difficile de définir a posteriori les techniques utilisées dans le cas de la sélection végétale, ce qui confirme les difficultés liées à une législation fondée sur les techniques;

10. stelt als meest geschikte oplossing voor, oftewel als beste compromis tussen kans op resultaat en risico voor de volksgezondheid, de technologie die gebaseerd is op beeldverwerking door middel van actieve millimetergolven, waarbij gebruik wordt gemaakt van niet-ioniserende straling, die als niet schadelijk wordt beschouwd wanneer de blootstelling onder de door de huidige wetgeving vastgestelde grenswaarden blijft;
10. propose, comme la solution la plus adaptée, ou le meilleur des compromis entre les résultats attendus et les risques pour la santé humaine, la technologie basée sur les systèmes actifs d'imagerie à ondes millimétriques dont les rayonnements non ionisants sont considérés comme inoffensifs pour autant que l'exposition reste en deçà des limites imposées actuellement par la loi;

Het is van belang voor ogen te houden dat substantiële wijzigingen van de huidige wetgeving op wetenschappelijke gegevens gebaseerd dienen te zijn.
Il importe de garder à l’esprit que des amendements substantiels à la législation existante doivent être étayés et justifiés scientifiquement.