Traduction de «huidige wetgeving betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige wetgeving
loi en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat men teruggrijpt naar de huidige wetgeving, die niet voorziet in een bijzondere termijn, noch in een sanctie voor het niet neerleggen van de stukken.
Ceci signifie qu'on en revient à la législation actuelle, qui ne prévoit aucun délai particulier, ni de sanction pour le dépôt des pièces.

De huidige beperkingen op de rechterlijke toetsing door het Europees Hof van Justitie en op de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag met betrekking tot politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, zullen worden opgeheven. Dit betekent dat de Commissie inbreukprocedures zal kunnen starten als de wetgeving die unaniem door de lidstaten werd goedgekeurd, niet correct is uitgevoerd.
Les restrictions actuellement imposées au contrôle juridictionnel exercé par la Cour de justice de l’Union européenne et au rôle que joue la Commission en tant que gardienne du traité en matière de coopération policière et judiciaire dans les affaires pénales seront ainsi levées, de sorte que la Commission sera habilitée à engager des procédures d’infraction si la législation de l’UE — approuvée auparavant par les États membres à l’unanimité — n’a pas été correctement mise en œuvre.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk voor het hele werkterrein van justitie en binnenlandse zaken. De huidige beperkingen op de rechterlijke toetsing door het Europees Hof van Justitie en op de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag met betrekking tot justitiële samenwerking in strafzaken, zullen worden opgeheven. Dit betekent dat de Commissie inbreukprocedures zal kunnen starten als EU-wetgeving – die unaniem door de lidstaten werd goedgekeurd – niet correct wordt uitgevoerd.
L'ensemble du domaine de la justice et des affaires intérieures est entré dans une nouvelle ère avec la levée des limitations imposées jusqu'ici au contrôle juridictionnel exercé par la Cour de justice de l'Union européenne et au rôle de gardienne des traités assumé par la Commission dans le cadre de la coopération judiciaire en matière pénale. Ainsi la Commission aura désormais le pouvoir d'ouvrir des procédures d'infraction si le droit de l'UE – adopté préalablement à l'unanimité par les États membres – n'a pas été correctement mis en œuvre.

Concreet betekent de wetgeving door het huidige wetsontwerp dat door de voorzitter de behandeling van een zaak kan worden gestaakt en kan garanderen dat als een bepaalde praktijk wordt gestaakt — of althans aangepast volgens zijn wensen — er geen vervolging zal komen door het Auditoraat.
Concrètement, le projet de loi à l'examen signifie que le président peut suspendre l'examen d'une affaire et garantir qu'en cas de suspension d'une pratique déterminée — ou au moins d'adaptation selon ses desiderata — il n'y aura pas de poursuites de l'Auditorat.

Een betere behandeling van afvalstoffen betekent een aanzienlijk economisch potentieel: de toepassing van de huidige wetgeving zal leiden tot minder kosten en meer banen in de afvalsector (zie IP/12/18).
L'amélioration du traitement des déchets offre des perspectives économiques considérables. La mise en œuvre de la législation actuelle entraînera une réduction des coûts et favorisera la création d'emplois dans le secteur des déchets (voir

Dit betekent dat de huidige wetgeving mogelijk niet meer bij de tijd is.
Cela montre que la législation actuelle n’est peut-être pas à jour.

De huidige herziening van het Solidariteitsfonds van de EU (en de daaruit volgende herroeping van eerdere wetgeving) betekent dat er nieuwe hoop is dat dit Fonds effectief hulp zal bieden aan de bevolking van door natuurrampen getroffen regio’s.
La révision en cours du Fonds de solidarité de l'UE (et l'abrogation de la législation antérieure qui en découle) permet d'espérer que ce Fonds servira à aider effectivement les populations des régions victimes de catastrophes naturelles.

Dat betekent dat momenteel reeds heel wat senioren volgens de huidige wetgeving te veel beroepsinkomsten hebben verworven en dan ook het risico lopen een deel of hun volledig pensioen voor een bepaalde periode kwijt te spelen.
Par conséquent, bon nombre de pensionnés qui ont déjà dépassé ces plafonds risquent de perdre une partie ou la totalité de leur pension pour une période déterminée.

De huidige interpretatie van de wetgeving door de politie van Aalst betekent dat strikt genomen geen enkele praalwagen de openbare weg op mag, ook niet tijdens de carnavalsdagen.
L'interprétation actuelle de la législation par la police d'Alost signifie qu'à proprement parler, aucun char n'est autorisé à emprunter la voie publique, pas même pendant le carnaval.