Vertaling van "huidige waanzin verder toeneemt " (Nederlands → Frans) :

Beschouwt de Raad het geplande inreis-uitreissysteem en het programma voor geregistreerde reizigers als passende en/of adequate antwoorden op de huidige en toekomstige situatie aan de buitengrenzen van de EU, gezien het feit dat het aantal grensoverschrijdingen steeds verder toeneemt, en zo ja, waarom?
Le Conseil estime-t-il que le système d'entrée/sortie et le programme d'enregistrement des voyageurs envisagés sont des réponses appropriées ou adaptées à la situation, actuelle et à venir, aux frontières extérieures de l'Union européenne, compte tenu de l'augmentation constante du nombre de franchissements des frontières, et, dans l'affirmative, pour quelles raisons?

Beschouwt de Commissie het geplande inreis-uitreissysteem en het programma voor geregistreerde reizigers als passende en/of adequate antwoorden op de huidige en toekomstige situatie aan de buitengrenzen van de EU, gezien het feit dat het aantal grensoverschrijdingen steeds verder toeneemt, en zo ja, waarom?
La Commission estime-t-elle que le système d'entrée/sortie et le programme d'enregistrement des voyageurs envisagés sont des réponses appropriées et adaptées à la situation, actuelle et à venir, aux frontières extérieures de l'Union européenne, compte tenu de l'augmentation constante du nombre de franchissements des frontières, et, dans l'affirmative, pour quelles raisons?

Als de enveloppe niet toeneemt kan men beter de huidige politiehervorming verder zetten en niet beginnen met het ontwikkelen van nieuwe initiatieven.
Si l'enveloppe n'augmente pas, il vaudra mieux poursuivre la réforme des polices en cours plutôt que de développer des initiatives nouvelles.

Aangezien het aantal afgelegde kilometers en het aantal auto's toeneemt, is er behoefte aan maatregelen op het gebied van vervoer die verder gaan dan de huidige.
Étant donné que la performance des véhicules et leur nombre augmentent, il est nécessaire de disposer de mesures plus ambitieuses relatives à la circulation automobile.

In dat geval moeten de mededingingsregels van toepassing worden verklaard, moeten er minder regels komen, waardoor de huidige waanzin verder toeneemt, en moeten wij accepteren dat jongeren van 18-20 jaar worden gekocht en verkocht uit naam van het vrije verkeer.
Dans ce cas, il faut lui appliquer les règles de la concurrence, ajouter de la déréglementation aux folies actuelles, accepter, au nom de la libre circulation, de vendre, d'acheter des jeunes à 18-20 ans.