Traduction de «huidige stadswachten met » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Stalpaert denkt aan taken in de sfeer van de huidige PWA-taken zoals maaltijdbedeling op scholen, hulp in de eetzaal, of een ander belangrijk voorbeeld, de stadswachten.
Mme Stalpaert pense à des tâches comme la distribution des repas dans les écoles, l'aide dans le réfectoire ou les gardes municipaux.

Zonder daarbij te bruuskeren in die zin dat ze lopende contracten vroegtijdig beëindigen of de huidige stadswachten (met hun statuut van werkloze) onmiddellijk vervangen zullen geleidelijk aan de huidige diverse stelsels vervangen worden door één, wat op termijn tot een aanzienlijke vereenvoudiging zal leiden.
Sans brusquer dans le sens qu'elles terminent prématurément des contrats en cours ou remplacent immédiatement les Assistants de Prévention et de Sécurité (APS) actuels (avec leur statut de chômeur), les divers systèmes actuels seront progressivement remplacés par un système unique, ce qui mènera à terme à une simplification significative.

Zij zullen eveneens een standaard kledij dragen, namelijk dezelfde als de huidige stadswachten met PWA-statuut (herkenbaarheid), en beschikken over lokalen en het nodige materiaal om hun opdracht uit te voeren.
lIs porteront également des vêtements de travail, notamment les mêmes que les APS actuels travaillant sous statut ALE (reconnaissance), et bénéficieront de locaux et du matériel nécessaire pour effectuer leur mission.

Voor het jaar 2003 zal gestart worden met een beperkt contingent, overeenkomend met een budget gelijk aan 346 FTE (= verdubbeling van prestatieuren ten opzichte van huidige stadswachten in PWA-statuut)
Pour l'année 2003 on démarrera avec un contingent limité équivalent à un budget de 346 ETP (= doublement des heures de prestation vis à vis des prestations actuelles en statut ALE)

De huidige coördinatoren dragen zo de verantwoordelijkheid, tegelijk voor de Stadswachten onder PWA-statuut en voor de Stadswachten aangeworven in het kader van het Activa-statuut.
Les coordinateurs actuels se voient ainsi attribuer la responsabilité la fois des APS sous statuts ALE et des APS engagés dans le cadre du statut Activa.