Vertaling van "huidige situatie waarbij sommige slachthuizen en landbouwbedrijven wel staatssteun " (Nederlands → Frans) :

Daarbij is aangevoerd dat in de huidige situatie, waarbij sommige slachthuizen en landbouwbedrijven wel staatssteun ontvangen om deze kosten te dekken, maar andere niet, de concurrentie wordt vervalst.
Ils ont fait valoir que la situation actuelle dans laquelle certains abattoirs et agriculteurs perçoivent des aides d'État, tandis que d'autres n'en bénéficient pas, engendre des distorsions de concurrence.

O. overwegende dat de EU-lidstaten absoluut één lijn moeten trekken met betrekking tot de toelating van vluchtelingen in EU-lidstaten; overwegende dat de huidige situatie waarbij sommige EU-lidstaten vluchtelingen uit bepaalde landen wel en andere niet toelaten zo snel mogelijk tot het verleden moet behoren en dat het "veilige landen concept” eenduidig dient te zijn,
O. considérant que les États membres doivent adopter une même approche concernant l'admission des réfugiés dans l'UE; il convient de mettre un terme dès que possible à la situation actuelle, dans laquelle certains États membres admettent des réfugiés en provenance de certains pays alors que d'autres ne le font pas; le concept de "pays sûr” doit être dénué de toute ambiguïté,

O. overwegende dat de EU-lidstaten absoluut één lijn moeten trekken met betrekking tot de toelating van vluchtelingen in EU-lidstaten; de huidige situatie waarbij sommige EU-lidstaten vluchtelingen uit bepaalde landen wel en andere niet toelaten moet zo snel mogelijk tot het verleden behoren; het "veilige landen concept" dient eenduidig te zijn,
O. considérant que les États membres doivent adopter une même approche concernant l'admission des réfugiés dans l'UE; il convient de mettre un terme dès que possible à la situation actuelle, dans laquelle certains États membres admettent des réfugiés en provenance de certains pays alors que d'autres ne le font pas; le concept de "pays sûr" doit être dénué de toute ambiguïté,

De huidige situatie waarbij sommige EU landen vluchtelingen uit bepaalde landen wel toelaten en andere niet moet zo snel mogelijk tot het verleden behoren.
La situation actuelle où les réfugiés en provenance de pays tiers donnés sont admis par certains États membres et pas par d'autres doit au plus tôt appartenir au passé.