Vertaling van "huidige rollend materieel legt strikte beperkingen " (Nederlands → Frans) :

Het huidige rollend materieel legt strikte beperkingen op inzake het vervoer van ‘gewone’ fietsen of tandems.
Le matériel roulant actuel implique des restrictions strictes en matière de transport de vélos ou tandems « ordinaires ».

Het huidige rollend materieel legt beperkingen op inzake het vervoer van ‘normale’ fietsen en tandems.
L'actuel matériel roulant impose des restrictions en matière de vélos 'normaux' et de tandems.

Bovendien legt het huidige rollend materieel strikte beperkingen op inzake het vervoer van “normale” fietsen/tandems.
Par ailleurs, le matériel roulant actuel nécessite des restrictions strictes en matière de transport de vélos/tandems « normaux ».

Het huidige rollend materieel noopt evenwel tot strikte beperkingen inzake het vervoer van “normale” fietsen/tandems.
Le matériel roulant actuel nécessite cependant des restrictions strictes en matière de transport de vélos/tandems « normaux ».

- tegemoetkoming aan de huidige beperkingen (capaciteit van de infrastructuur en beschikbaarheid van het rollend materieel);
- rencontre des contraintes actuelles (capacité de l'infrastructure et disponibilité du matériel roulant);

De reorganisatie van de bedrijfseenheden van het Materieel berust op de volgende grondslagen: a) het herstructureringsplan Materieel legt de strategische krachtlijnen op lange termijn vast op grond van de toekomstige vervoersstromen, het park van het rollend materieel en de prestaties die nodig zijn om dat park te onderhouden; b) de voorstellen die in het huidige plan zijn opgenomen, houden rekening met de vastgestelde strategie maar ook met de zorg van de raad van bestuur om de evenwichten te bewaren.
Les fondements de la réorganisation des centres d'activités du Matériel sont les suivants: a) le plan de restructuration Matériel détermine les grandes lignes stratégiques sur le long terme en fonction des flux de transports futurs, du parc du matériel roulant et des prestations à assurer pour l'entretien de celui-ci; b) les propositions retenues dans le plan actuel tiennent compte de la stratégie définie, mais aussi des préoccupations émises par le conseil d'administration en matière du respect des équilibres.