Traduction de «huidige richtlijnen dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde problemen zouden zich voordoen indien de Hoge raad voor de Justitie zijn huidige bevoegdheden inzake opleiding (voorbereiding en goedkeuring richtlijnen en programma's) zou behouden.
Les mêmes problèmes se produiraient si le Conseil supérieur de la Justice conservait ses compétences actuelles en matière de formation (préparation et approbation de directives et programmes).

Maar het belangrijkste is dat er gebroken wordt met de huidige richtlijnen van de WTO, zodat landen prioriteit kunnen geven aan het ontwikkelen van hun eigen producten en hun eigen markten, door controle op geïmporteerde goederen, door er dezelfde kwaliteits- en technische eisen aan te stellen als aan producten van bedrijven binnen de EU, door het tegengaan van dumping, door een effectieve regulering van de kapitaalmarkten, door het verplaatsen van bedrijven te beboeten, door een heffing op financiële transacties en door een einde te maken aan belastingparadijzen.
Il faut de toute urgence s’éloigner des directives actuelles de l’Organisation mondiale du commerce afin de permettre aux pays d’accorder la priorité au développement de leur propre production et de leurs propres marchés, en surveillant les produits importés, en imposant la même qualité minimale et les mêmes critères techniques qui sont imposés aux entreprises de l’UE, en luttant contre le dumping, en réglementant de manière efficace les marchés des capitaux, en pénalisant la délocalisation des entreprises, en taxant les transactions financières et en mettant un terme aux paradis fiscaux.

Het Europees Parlement staat volledig achter de methode die de Commissie heeft voorgesteld, namelijk een gemengde of gecombineerde aanpak: aan de ene kant een horizontaal instrument om maximale harmonisatie te waarborgen door in alle huidige richtlijnen dezelfde wettelijke begrippen toe te passen; en aan de andere kant de herziening, waar nodig, van enkele sectoriële richtlijnen, waarbij minimale harmonisatie van toepassing zal blijven.
Le Parlement européen valide totalement la méthodologie proposée par la Commission, à savoir une approche mixte ou combinée, qui, d'une part, s'appuie sur la définition d'un instrument horizontal d'harmonisation maximale intégrant en facteur commun les concepts juridiques identiques à travers les directives actuelles et qui, d'autre part, prévoit la révision, le cas échéant, de certaines des directives sectorielles qui resteront d'harmonisation minimale.

De criteria en de parameters voor de vormcontrole bestaan uit de richtlijnen, de reglementaire en wettelijke bepalingen (1.c) De criteria voor de inhoudelijke controle kunnen enkel zijn wat een " goede medisch adviseur" in dezelfde omstandigheden zou doen (1.c) Het is dan ook niet mogelijk in de huidige stand van de wetgeving, de instructies en de informatica, een dusdanig informatiesysteem op punt te stellen, dat zou toelaten om in het stelsel van de uitkeringen een objectief en alles omvattend controlesysteem uit te dokteren.
Les critères et les paramètres du contrôle de la forme sont constitués des directives, des dispositions réglementaires et légales (1.c) Les critères du contrôle du contenu ne peuvent être que ce qu'un " bon médecin-conseil" aurait fait dans les mêmes circonstances (1.c) Par conséquent, il n'est pas possible dans l'état actuel de la législation, des instructions et de l'informatique de mettre au point un système informatique qui permettrait de concevoir un système de contrôle objectif et global dans le secteur des indemnités.