Traduction de «huidige resultaten van thalys en eurostar » (Néerlandais → Français) :

De huidige resultaten van Thalys en Eurostar bewijzen dat op de lange afstanden (vanaf 150 à 200 km), de HST, enerzijds, een enorme troef is voor de spoorwegen en, anderzijds, een strategische basis is voor de herontplooiing van het spoorwegaanbod met betrekking tot het reizigersvervoer.
Les résultats actuels de Thalys et Eurostar prouvent que sur de longues distances (de 150 à 200 km), le TGV est, d'une part, un énorme atout pour les chemins de fer et, d'autre part, une base stratégique pour le redéploiement de l'offre au niveau du transport de personnes.

Volgens de NMBS zal de leverancier een planning met betrekking tot de beschikbaarheid van deze software eerstdaags sturen en zal er meer duidelijkheid zijn over het tijdstip waarop er via de hogesnelheidslijn zal gereden worden. b) De Nederlandse Staat overweegt het niet meer verplicht halteren te Den Haag waardoor de reistijd zou kunnen verminderen met circa 30 minuten. c) In 2018 zal met de huidige inzichten volgend aanbod gereden worden op de hogesnelheidslijn (hst) L4 naar Nederland: - Thalys: 14 x H/T vanuit Brussel naar Amsterdam; - Eurostar: 2 x H/T vanuit Brussel naar Amsterdam; - IC: 16 x H/T vanuit Brussel naar Amsterdam. d) Brussels Airport-Zaventem blijft opgenomen als halte op IC verbinding Brussel-Amsterdam. 2. NMBS en NS wensen hun contractuele afspraken vermeld in punt 1. a) uit te voeren.
Selon la SNCB, le fournisseur enverra prochainement un planning relatif à la disponibilité de ce logiciel. La SNCB disposera alors de plus de précisions sur la date à laquelle la ligne à grande vitesse sera ouverte à la circulation. b) L'État néerlandais envisage de ne plus obligatoirement effectuer des arrêts à La Haye, ce qui permettrait de diminuer le temps de parcours d'environ 30 minutes. c) Vu les perspectives actuelles, c'est en 2018 qu'entrera en vigueur l'offre de trains suivante sur la ligne à grande vitesse L4 vers les Pays Bas: - Thalys: 14 A/R au départ de Bruxelles à destination d'Amsterdam; - Eurostar: 2 A/R au départ de Bruxelles à destination d'Amsterdam; - IC: 16 A/R au départ de Bruxelles à destination d'Amsterdam. d) Brussels Airport - Zaventem reste repris comme arrêt sur la relation IC Bruxelles-Amsterdam. 2. La SNCB et les NS souhaitent appliquer leurs accords contractuels mentionnés au point 1. a).

Zo zouden de huidige diensten zoals Thalys en Eurostar bijvoorbeeld concurrenten kunnen krijgen.
Par exemple, les services actuels comme Thalys et Eurostar pourraient voir arriver des concurrents.

Hieronder volgt een lijst van de huidige Internetadressen: - www.nmbs.be; - www.sncb.be; - www.nmbs.com; - www.b-rail.be; - www.b-rail.com; - www.thalys.be; - www.thalys.com; - www.eurostar.be; - www.railtour.be; - www.railtour.com.
Voici une liste des adresses Internet actuelles: - www.nmbs.be; - www.sncb.be; - www.nmbs.com; - www.b-rail.be; - www.b-rail.com; - www.thalys.be; - www.thalys.com; - www.eurostar.be; - www.railtour.be; - www.railtour.com.

De cijfers die (onder voorbehoud van goedkeuring van de rekeningen van de NMBS door de bevoegde overheden) voor het jaar 2001 beschikbaar zijn geven de NMBS een globaal beeld van de resultaten van het vervoer met Eurostar, Thalys en TGV (Brussel-Frankrijk).
Les chiffres disponibles pour l'année 2001 (sous réserve d'approbation des comptes de la SNCB par les autorités compétentes) permettent à la SNCB de distinguer globalement les résultats des trafics Eurostar, Thalys et TGV (Bruxelles-France).