Vertaling van "huidige reglementering rond " (Nederlands → Frans) :

Aangezien voormelde verplichting in het kader van de huidige reglementering rond detachering van werknemers behouden is gebleven sinds 1 april 2007, is de conformiteit ervan met het EU-Verdrag bijgevolg impliciet bevestigd geworden door het hier besproken arrest.
L’obligation précitée ayant été maintenue dans le cadre de la réglementation actuelle applicable en matière de détachement de travailleurs depuis le 1er avril 2007, sa conformité au Traité UE est donc implicitement confirmée par l’arrêt ici commenté.

Dit rapport heeft het voordeel dat de huidige reglementering en de pijnpunten inzake de reglementering rond de federale financiering van de bedienaars van de erkende erediensten en van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad werden onderzocht en naast elkaar gezet.
Ce rapport présente l'avantage d'examiner et de mettre côte à côte la réglementation actuelle et les problèmes en matière de réglementation du financement fédéral des ministres des cultes reconnus et des délégués du Conseil central laïque.

1. Wat is de huidige reglementering rond het gebruiken van een portable scan?
1. Que prévoit la réglementation actuelle en ce qui concerne l'utilisation de scanners portables?

28. roept de bevoegde commissie op, in nauwe samenwerking met de Commissie verzoekschriften, het huidige reglement voor de verzoekschriftenprocedure te herzien teneinde dit meer in overeenstemming te brengen met de huidige beste praktijken en teneinde specifieke elementen rond de gegevensbescherming en geheimhouding te verbeteren zonder daarbij de essentiële transparantie van de verzoekschriftenprocedure als geheel te doorkruisen;
28. appelle la commission compétente à mener, en étroite coopération avec la commission des pétitions, un examen des règles actuelles de la procédure des pétitions afin de mieux l'aligner sur les bonnes pratiques actuelles et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus des pétitions;

27. roept de bevoegde commissie op in nauwe samenwerking met de Commissie verzoekschriften het huidige reglement voor de verzoekschriftenprocedure te herzien teneinde dit meer in overeenstemming te brengen met de huidige beste praktijk en specifieke elementen rond de gegevensbescherming en geheimhouding te verbeteren zonder daarbij de essentiële transparantie van de verzoekschriftenprocedure als geheel te doorkruisen;
27. appelle la commission compétente à mener, en étroite coopération avec la commission des pétitions, un examen des règles actuelles de la procédure des pétitions afin de mieux l'aligner sur les bonnes pratiques actuelles et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus des pétitions;

De doelstelling van het ontwerp ligt in de lijn van wat de regeringsverklaring op het gebied van administratieve vereenvoudiging voorziet en respecteert de principes die het beleid van de regering inzake immigratie regelen : het is de bedoeling om elke vorm van bureaucratie op het gebied van de toegang tot de arbeidsmarkt van vreemdelingen te bannen door de reglementering op te bouwen rond een principe dat reeds de huidige reglementering structureert, namelijk de samenhang tussen het recht op verblijf en het recht op werk.
L'objectif du projet est, dans la ligne de ce que prévoit la déclaration gouvernementale en matière de simplification administrative et dans le respect des principes qui gouvernent la politique du gouvernement en matière d'immigration, de se distancier de toute logique bureaucratique en matière d'accès au travail des étrangers, en axant la réglementation autour d'un principe qui structure déjà la réglementation actuelle, à savoir la corrélation entre le droit au séjour et le droit au travail.

De huidige reglementering rond het brugpensioen, die tot stand kwam na overleg met de sociale partners, heeft de volgende uitgangspunten :
La réglementation actuelle en matière de prépension, qui procède d'une concertation avec les partenaires sociaux, repose sur les points suivants :

Een wijziging of een uitbreiding van de huidige reglementering rond het omstandigheidsverlof en/of ouderschapsverlof is een vraag die ook zal moeten voorgelegd worden aan de Nationale Arbeidsraad.
Une modification ou un élargissement de la réglementation actuelle relative au congé de circonstance et/ou au congé parental est une question qui devra également être soumise au Conseil national du Travail.