Vertaling van "huidige publieke consultatie " (Nederlands → Frans) :

Ik zou ook willen bevestigen dat, in een bredere context, de problematiek van de gevaarlijke stoffen door mijn administratie wordt opgevolgd en ik wil u wijzen op de huidige publieke consultatie die wordt georganiseerd door de Europese Commissie (DG GROW) over de chemische stoffen CMR (1) in textiel (1) CMR: carcinogeen, mutageen en reprotoxisch
Je voudrais également confirmer que de manière plus large, la problématique des substances dangereuses dans les textiles est suivie par mon administration, et je veux vous signaler l'actuelle consultation publique organisée par la commission européenne (DG GROW) sur les substances chimiques CMR (1) dans les textiles (1) Cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction.

Ik heb de betrokken dienst bijgevolg verzocht om de nodige consultaties op de databank uit te voeren en waarvan de resultaten hierna volgen: Aantal stations met LPG In 2000 Vlaanderen: 343 West-Vlaanderen: 59 Kuststreek: 8 In 2001 Vlaanderen: 360 West-Vlaanderen: 60 Kuststreek: 8 In 2002 Vlaanderen: 371 West-Vlaanderen: 61 Kuststreek: 8 Huidig Vlaanderen: 373 West-Vlaanderen: 72 Kuststreek: 8 Niettemin lijkt me dat de gestelde vragen ook interessant kunnen zijn voor andere delen van het land zodat ik aan Fapetro gevraagd heb om de zoekcriteria voor de databank zo uit te breiden dat ook het grote publiek rechtstreeks antwoord kan vinden op dergelijke vragen.
J'ai dès lors demandé au service concerné de faire les recherches nécessaires dans la banque de données. Voici les résultats: Nombre de stations-services avec LPG En 2000 Flandre: 343 Flandre occidentale: 59 Région côtière: 8 En 2001 Flandre: 360 Flandre occidentale: 60 Région côtière: 8 En 2002 Flandre: 371 Flandre occidentale: 61 Région côtière: 8 Actuellement Flandre: 373 Flandre occidentale: 72 Région côtière: 8 Néanmoins, je pense que ces questions sont également intéressantes pour les autres régions du pays et j'ai dès lors demandé à Fapetro d'élargir le critère de recherche pour que le grand public puisse également trouver directement une réponse à ce genre de questions.