Traduction de «huidige procedure zitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Regering de creatie van tewerkstelling moet bevorderen, dat de middelen thans beschikbaar zijn om onmiddellijk wervingen mogelijk te maken van verschillende personen die zonder werk zitten, dat de huidige procedures een vertraging van aanwerving van 3 maanden te weeg brengen, dat een dergelijke termijn niet gerechtvaardigd is en de rentabiliteit van de maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector belemmert;
Considérant que le Gouvernement doit favoriser la création d'emploi, que des moyens sont actuellement disponibles pour permettre le recrutement immédiat de plusieurs personnes qui sont sans emploi, que les procédures actuellement en vigueur peuvent retarder de 3 mois l'embauche de travailleurs, que de tels délais ne se justifient et portent préjudice à la rentabilité des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ;

Daarnaast wil ik nog een punt lichten uit de niet al te lange, maar interessante discussie die we in de commissie hebben gevoerd, namelijk de vraag naar de overgangsbepalingen en het lot van de kandidaat-adoptanten die in de huidige procedure zitten. Hierbij verwijs ik naar het schriftelijk verslag, waarin een overzicht van de regering is opgenomen van alle hypotheses en de gevolgen van het wetsontwerp. Dit geeft de nodige zekerheid aan kandidaat-adoptanten en herleidt eventuele vertragingen tot een verwaarloosbaar minimum.
Concernant les dispositions transitoires et le sort des candidats adoptants engagés dans la procédure actuelle, je me réfère au rapport écrit qui contient un relevé établi par le gouvernement de toutes les hypothèses et les conséquences du projet de loi, ce qui donne la sécurité nécessaire aux candidats adoptants et réduit au minimum les retards éventuels.