Traduction de «huidige president lijkt » (Néerlandais → Français) :

De huidige president lijkt genegen te zijn voor het einde van zijn mandaat in januari 2006 presidentsverkiezingen uit te schrijven.
L’actuel président est enclin à demander des élections présidentielles avant la fin de son mandat présidentiel en janvier 2006.

De drie grote kanshebbers zijn : de huidige vice‑president Lien Chan, die een voorstander lijkt te zijn van het behoud van het status quo, James Soong Chu‑ju, die voorstander is van een hereniging op termijn en de onafhankelijkheidskandidaat Chen Shui‑bian.
Les trois candidats qui ont le plus de chances sont : l’actuel vice-président Lien Chan, qui semble être partisan du statu quo, James Soong Chu-ju, partisan d’une réunification à terme et le candidat partisan de l’indépendance, Chen Shui-bian.