Vertaling van "huidige politieke constellatie " (Nederlands → Frans) :

Hoe zouden uitvoeringsbesluiten van een eventuele wetswijziging kunnen worden genomen in de huidige politieke constellatie ?
Comment les arrêtés d'exécution d'une éventuelle modification de la loi pourraient-ils être pris dans la configuration politique actuelle ?

Het wetsvoorstel nr. 2-149/1 kan dus gespreksstof leveren bij een nieuwe onderhandelingsronde, maar op dit ogenblik kan men het niet anders dan als utopisch bestempelen en niet haalbaar binnen de huidige politieke constellatie.
La proposition nº 2-149/1 peut donc fournir matière à discussion pour un nouveau cycle de négociation, mais pour l'instant, on ne peut que la qualifier d'utopique et d'irréalisable dans la configuration politique actuelle.

De scheidingslijn tussen vredestijd en staat van oorlog is dus niet langer aangepast aan de huidige internationale politieke constellatie.
La démarcation entre le temps de paix et l'état de guerre n'a donc plus sa place dans la configuration politique internationale contemporaine.