Traduction de «huidige noord-zuidverbinding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noord-Zuidverbinding
Jonction Nord-Midi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit traject is echter vooral belangrijk voor de noord-zuidverbinding in het oosten van de huidige Unie.
Mais elle est également et avant tout la liaison nord-sud à l'est de l'Union actuelle.

Maar de Schuman-Josaphat-verbinding biedt heel wat meer voordelen: - de tunnel creëert een nieuwe reisweg door Brussel en vormt als het ware een vierde koker van de huidige Noord-Zuidverbinding die tijdens de piekuren verzadigd is; - de nieuwe infrastructuur zal het mogelijk maken lijn 26, die over capaciteitsreserve beschikt, beter te benutten en belangrijke aansluitingspolen GEN-GEN of IC/IR-GEN te realiseren; - dankzij dit project wordt het oosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Europawijk beter bereikbaar per trein.
Mais la liaison Schuman-Josaphat présentera d'autres avantages: - le tunnel va créer un nouvel itinéraire au travers de Bruxelles et va constituer en quelque sorte un quatrième pertuis pour l'actuelle jonction Nord-Midi qui, durant les heures de pointe, arrive à saturation; - la nouvelle infrastructure va permettre de tirer un meilleur profit de la ligne 26, qui dispose de réserves de capacité, et de réaliser d'importants pôles de liaison RER-RER ou IC/IR-RER; - grâce à ce projet, l'est de la Région de Bruxelles-Capitale et le quartier européen seront plus facilement accessibles en train.

Momenteel worden een aantal grote infrastructuurwerken uitgevoerd, noodzakelijk om de capaciteit van het huidige spoornet te vergroten (Noord-zuidverbinding in Antwerpen, lijn 36 Brussel-Leuven, lijn 25 Antwerpen-Brussel, .).
Actuellement, un certain nombre de travaux d'infrastructure de grande envergure sont en cours afin d'augmenter la capacité du réseau ferroviaire actuel (liaison Nord-Sud à Anvers, ligne 36 Bruxelles-Louvain, ligne 25 Anvers-Bruxelles, .).