Vertaling van "huidige niveaus zowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat de uitgevoerde analyse ook zou moeten kijken naar de geluidsimpact op de bewoners tijdens de nacht (ten opzichte van de referentiewaarde van de WGO van 40 dB(A)) : de huidige niveaus (zowel weg-, als luchtverkeerslawaai) kunnen de slaap verstoren;
Que l'analyse conduite devrait également porter sur les impacts sonores sur les habitants pendant la nuit (par rapport à la valeur guide de l'OMS de 40 dB(A)) : les niveaux actuels tant routiers qu'aériens sont susceptibles de perturber le sommeil;

De minister antwoordt dat in de huidige wetgeving iedereen wordt uitgesloten om een politiek mandaat uit te oefenen, zowel het personeel van de griffies en parketten, tot en met niveau C (assistenten en medewerkers) als de leden van de griffies en secretariaten,niveaus A en B (secretarissen, hoofdsecretarissen, griffiers, en hoofdgriffiers).
Le ministre répond que dans l'état actuel de la législation, tout le monde est exclu de l'exercice d'un mandat politique, que ce soit le personnel des greffes et des parquets, jusqu'au niveau C inclus (assistants et collaborateurs), ou les membres des greffes et des secrétariats, niveaux A et B (secrétaires, greffiers adjoints, greffiers et greffiers en chef).

5) Kan mij, voor de verschillende niveaus, worden meegedeeld wat de huidige taalverhoudingen zijn, zowel wat vast benoemden als contractuelen betreft?
5) Peut-on me communiquer, pour les différents niveaux, la répartition linguistique tant en ce qui concerne les membres du personnel nommés que les contractuels ?

4. benadrukt dat de dialoog met de Oekraïense autoriteiten in de huidige situatie op alle niveaus van vitaal belang is om vorderingen te boeken met betrekking tot zowel de zaak van Joelia Timosjenko als de onderhandelingen over de associatieovereenkomst;
4. souligne qu'en l'état actuel des choses, le dialogue avec les autorités ukrainiennes est indispensable à tous les niveaux afin de marquer des progrès dans l'affaire Ioulia Timochenko et dans les négociations sur l'accord d'association;

C. overwegende dat tweederde van de overheidsinvesteringen in de EU afkomstig is van de regionale en lokale niveaus, aangezien regionale en lokale autoriteiten vaak aanzienlijke beleidsbevoegdheden hebben en een voorname rol spelen bij de uitvoering van zowel de huidige Lissabon-strategie als de toekomstige EU2020-strategie,
C. considérant que les deux tiers des investissements publics au sein de l'UE sont faits au niveau régional et local, et que les autorités régionales et locales possèdent d'importantes compétences et constituent des acteurs clés pour la mise en œuvre de l'actuelle stratégie de Lisbonne comme de la future stratégie UE 2020,

C. overwegende dat tweederde van de overheidsinvesteringen in de EU afkomstig is van de regionale en lokale niveaus, aangezien regionale en lokale autoriteiten vaak aanzienlijke beleidsbevoegdheden hebben en een voorname rol spelen bij de uitvoering van zowel de huidige Lissabon-strategie als de toekomstige EU2020-strategie,
C. considérant que les deux tiers des investissements publics au sein de l’UE sont faits au niveau régional et local, et que les autorités régionales et locales possèdent d’importantes compétences et constituent des acteurs clés pour la mise en œuvre de l’actuelle stratégie de Lisbonne comme de la future stratégie UE 2020,

De huidige crisis is zowel ernstig als wereldomspannend en eist een krachtig politiek antwoord op alle niveaus en op de hele wereld.
La crise actuelle est à la fois grave et d’envergure mondiale, et elle exige une réponse politique forte à tous les niveaux et partout dans le monde.

Het Comité van de Regio's dringt er in dit verband op aan om "regelmatig fora te organiseren waar vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden uit het gebied van de noordelijke dimensie met elkaar van gedachten kunnen wisselen" en om, "het liefst onder de vleugels van een bestaande organisatie of op grond van een van de huidige regelingen", een adviesorgaan op te richten waarin zowel de horizontale als de verticale niveaus worden vertegenwoordigd, d.w.z. nationale regeringen, de Raad van Oostzeestaten (CBSS), lokale en regionale overheden, hun organisaties en trans-Baltische samenwerkingsverbanden zoals de Conferentie voor Subregionale Samenwerking tussen de Oostzeestaten (BSSSC), en Russische lokale en regionale vertegenwoordigers, "zodat de belangen van de gehele noordelijke dimensie worden behartigd".
Le Comité des régions demande à cet égard "la réunion de forums à intervalles réguliers rassemblant les collectivités territoriales des zones concernées" ainsi que la mise en place d'un organe consultatif, "de préférence au sein d'une organisation ou d'un instrument déjà existant" rassemblant les deux niveaux horizontal et vertical, c'est-à-dire les gouvernements nationaux, le Conseil des États de la mer Baltique (CBSS) et les collectivités territoriales, leurs organisations et les organisations interbaltes telles que la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique (BSSSC), et les représentants locaux et régionaux russes "afin de couvrir l'ensemble de la zone de la dimension septentrionale".