Traduction de «huidige mobiele installaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele installatie
installation mobile

elektromonteur generatoren | monteur elektrische installaties (evenementen) | elektricien evenementen | elektricien mobiele installaties
électricien d’événement | électricienne éclairagiste | électricien d’événement/électricienne d’événement | électricienne d’événement

Bedieningspersoneel van mobiele installaties
Conducteurs de matériels et engins mobiles

Bestuurders van voertuigen en bedieningspersoneel van mobiele installaties
Conducteurs de véhicules et d’engins lourds de levage et de manœuvre

mobiele installatie voor het insluiten
unité mobile pour l'enrobage

mobiele installatie voor simultaanvertaling
installation mobile d'interprétation simultanée

mobiele compressie-installatie
installation mobile de compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Bent u van oordeel dat mobiele slachterijen moeten kunnen worden ingezet tijdens het Offerfeest? b) Klopt het dat de huidige mobiele installaties niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoen? c) Zo ja, waar zitten precies de probleempunten die een erkenning tegenhouden? d) Gelden die problemen ook voor nieuwe mobiele installaties?
5. a) Estimez-vous que les abattoirs mobiles doivent pouvoir être utilisés pendant la Fête du sacrifice? b) Est-il exact que les installations mobiles actuelles ne satisfont pas aux conditions d'agrément? c) Dans l'affirmative, quels problèmes empêchent-ils l'agrément de ces installations? d) Ces problèmes se posent-ils également pour les nouvelles installations mobiles?

Dat is tot vandaag niet gebeurd. In een antwoord op een schriftelijke vraag van Vlaams volksvertegenwoordiger Gwenny De Vroe (vraag nr. 1.294 van 5 juni 2015) stelt de Vlaamse minister bevoegd voor Dierenwelzijn dat volgens het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de huidige mobiele installaties die in het verleden werden ingezet als tijdelijke slachtvloer en die ook gebruikt worden voor het ruimen van dieren in het kader van dierziektebestrijding niet aan de erkenningsvoorwaarden.
Dans sa réponse à une question écrite posée par la parlementaire flamande Gwenny De Vroe (question n° 1.294 du 5 juin 2015), le ministre flamand du bien-être animal a affirmé que l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) avait décrété que les installations mobiles actuelles utilisées par le passé comme sites d'abattage temporaires et servant également à l'évacuation des animaux dans le cadre de la lutte contre les maladies des animaux ne répondaient pas aux conditions d'agrément.

Het huidige beleid van de NMBS-groep op het gebied van klantenonthaal is gericht op een beperkt aantal installaties die geografisch aansluiten bij de algemene vraag en waar de NMBS een kwaliteitsdienst voor het onthaal van personen met beperkte mobiliteit kan waarborgen. Dat geldt zowel voor de aanwezigheid van personeel als voor de beschikbare middelen (mobiele hellingen, signaletica, enz.).
La politique actuelle du groupe SNCB en matière d'accueil à la clientèle est de cibler un certain nombre restreint d'installations bien situées géographiquement par rapport à la demande globale et dans lesquelles la SNCB pourra garantir un service de qualité pour l'accueil des personnes à mobilité réduite aussi bien au niveau de la présence du personnel que des moyens disponibles (rampes d'embarquement, signalétique, etc.).