Vertaling van "huidige legislatuur stelt " (Nederlands → Frans) :

Nu, op het einde van huidige legislatuur, stelt hij echter vast dat er nog steeds geen effectief voorstel over bedrijfsvervoerplannen wordt neergelegd.
Or, alors que la fin de l'actuelle législature est proche, force est de constater que l'on n'a toujours pas déposé de proposition effective sur les plans de transport d'entreprise.

Tevens stelt hij vast dat er tijdens de vorige en huidige legislatuur geen stappen zijn ondernomen met betrekking tot de inhoudelijke invulling van een, onafwendbaar en noodzakelijk proces van hervorming van onze staatsstructuur.
Il constate qu'aucune mesure n'a été prise au cours de la législature précédente et de la législature actuelle pour mettre concrètement en œuvre le processus, inéluctable et indispensable, de réforme de notre structure étatique.

De krant De Standaard heeft geen ongelijk waar ze stelt dat de huidige Senaat slechts een schim is van wat ze was tijdens de vorige legislatuur.
Le journal De Standaard n'a pas tort lorsqu'il dit que le Sénat actuel n'est plus que l'ombre de ce qu'il était au cours de la précédente législature.

Inzake administratieve vereenvoudiging stelt het huidige regeerakkoord tegen het einde van de legislatuur een vermindering van de administratieve lasten met 30% voorop.
En matière de simplification administrative, l'actuel accord de gouvernement prévoit de diminuer les lourdeurs administratives de 30 % d'ici à la fin de la législature.