Traduction de «huidige kredietschaarste zeer relevante vraag » (Néerlandais → Français) :

Ik herneem haar, in het licht van de huidige kredietschaarste, zeer relevante vraag, alsook haar toelichting.
Je reprends donc la question, très pertinente de Mme Anseeuw à la lumière de la raréfaction actuelle du crédit.

In dat verband is het zeer de vraag of alleen het huidige, kleine aantal advocaten bij Cassatie die rol kan vervullen in ons land. Wellicht is het antwoord op die vraag negatief.
À cet égard, on peut se demander si seul le petit nombre actuel de ces avocats est à même de remplir ce rôle dans notre pays, et l'on peut supposer que la réponse à cette question est négative.

Volgens de heer De Vroom is die vraag in het licht van de huidige gebeurtenissen zeer relevant.
M. De Vroom trouve cette question fort à propos vu le contexte actuel.

− (EN) Dit is een zeer relevante vraag over een kwestie die de Commissie heel serieus neemt en daarom nauwlettend en met grote bezorgdheid volgt.
– (EN) Voici une question très pertinente sur un sujet que la Commission prend très au sérieux et suit donc de près et avec préoccupation.

− (EN) Ik wil mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou bedanken voor een zeer relevante vraag – of liever gezegd reeks vragen –, want het imago en de geloofwaardigheid van de euro zijn een bron van grote zorg voor alle Europeanen op dit kritieke moment en in deze moeilijke tijden.
– (EN) Je souhaite remercier M Kratsa-Tsagaropoulou pour sa question très pertinente – ou plutôt son ensemble de questions – car l’image et la crédibilité de l’euro sont un point de préoccupation majeur pour tous les Européens en cette conjecture critique et ces temps difficiles.

In het verslag van de heer Cornillet wordt ook een zeer relevante vraag gesteld met betrekking tot het institutionelekadervoor debatvoering inzake humanitairbeleid.
Le rapport de M. Cornillet soulève également une question très pertinente qui concerne le cadre institutionnel de débat sur les questions humanitaires.

– (EN) Dit is een zeer relevante vraag en we stellen deze kwestie regelmatig aan de orde, zowel in de formele vergaderingen van de Associatieraad als in andere bilaterale vergaderingen.
- (EN) Il s’agit d’une question très pertinente et nous l’abordons régulièrement à la fois lors des réunions formelles du Conseil d’association et au cours d’autres entretiens bilatéraux.

Dat is een zeer relevante vraag.
C’est une question très pertinente.