Vertaling van "huidige jonge generaties europeanen " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig hebben de huidige jonge generaties Europeanen nooit onder een totalitair of autoritair regime hoeven te leven.
Heureusement, les jeunes générations d'Européens n’ont pas connu la vie sous un régime totalitaire ou autoritaire.

Dit vraagt een grote solidariteit van de huidige jonge generatie.
Cela demande une grande solidarité de la part de la jeune génération actuelle.

Vandaag de dag hebben veel meer jonge Europeanen een diploma van hoger onderwijs dan in de vorige generaties.
Les jeunes européens sont beaucoup plus nombreux à être diplômés de l'enseignement supérieur que les générations précédentes.

Mede daardoor kan het huidige stelsel opnieuw in evenwicht worden gebracht ten voordele van de jonge generatie en de armere gezinnen en kan een reëel belastingrecht voor het kind worden verankerd.
Cette préoccupation nouvelle doit permettre en outre de rééquilibrer le système actuel au bénéfice de la jeune génération et des familles plus précarisées et de consacrer un réel droit fiscal de l'enfant.

Voor de jonge generatie Europeanen is een coherente strategie voor de mobiliteit van jonge mensen nodig teneinde hun culturele en onderwijstechnische ontwikkeling – waaronder begrepen kennis en vaardigheden op het gebied van media- en informatie- en communicatietechnologie – en hun toegang tot artistieke uitingen in al hun diversiteit te vergroten.
Pour la jeune génération d'Européens, il importe de mettre en place une stratégie cohérente en matière de mobilité des jeunes afin de renforcer leur épanouissement culturel et au chapitre de l'éducation – y inclus la maîtrise des médias et des TIC – ainsi que leur accès aux expressions artistiques dans toute leur diversité.

De activiteiten zullen ervoor zorgen dat het potentieel van alle generaties beter wordt benut, door de ontwikkeling te bevorderen van intelligent beleid dat van actief ouder worden in een veranderende intergenerationele context een realiteit maakt en te bewerkstelligen dat de generaties jonge Europeanen in alle geledingen van het maatschappelijk, politiek, cultureel en economisch leven worden geïntegreerd, rekening houdend met onder meer de perceptie van mogelijkheden voor innovatie in een context van hoge werkloosheid in verscheidene regio's van de Unie.
Ces activités permettront d'exploiter mieux encore le potentiel qu'offrent toutes les générations, en favorisant l'élaboration de politiques intelligentes pour que le vieillissement actif devienne une réalité, dans un contexte intergénérationnel en pleine mutation, et en soutenant l'intégration des générations de jeunes européens dans tous les domaines de la vie sociale, politique, culturelle et économique, en prenant en compte, notamment, la perception des possibilités d'innovation dans un contexte caractérisé par un chômage élevé dans plusieurs régions de l'Union.

De jonge generaties die de huidige revoluties leiden, willen een einde maken aan de politieke en economische starheid en aan de religieuze druk die hen verstikt. De doelstelling van die moedige daden is enkel en alleen de vrijheid.
Les révolutions actuelles menées par les jeunes générations veulent mettre un terme à la sclérose politique et économique et à la chape religieuse qui les étouffe, avec comme objectif, derrière ces actes de courage, la seule soif de liberté.