Vertaling van "huidige indicatieve financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatieve financiële programmering
programmation financière indicative

indicatieve verdeling(van de financiële middelen)
allocation indicative(des ressources)

tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien 2013 het laatste begrotingsjaar van het IPA is, heeft dit MIFF slechts betrekking op de wijzigingen die verwacht worden voor het huidige indicatieve financiële meerjarenkader, namelijk 2012–2013.
L'année 2013 étant la dernière année budgétaire de l'IAP, le présent CFIP concerne uniquement les changements prévus pour les deux dernières années de l'actuel cadre financier pluriannuel, à savoir 2012 et 2013.

In het huidige indicatieve financiële meerjarenkader voor 2010–2012 is aan Kosovo nog eens 206 miljoen euro toegewezen.
L'actuel cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2010-2012 lui alloue 206 millions d'EUR supplémentaires.

De als indicatieve maatstaf voorgestelde discontovoet van 4 % moet worden gebaseerd op het huidige langetermijnrendement van een internationale beleggingsportefeuille, zoals berekend als gemiddeld rendement van 3 % van het vermogen, naar boven bijgesteld met 1 %, hetgeen het percentage is waarmee de gemiddelde lange rentes op overheidsobligaties in de Unie zijn gedaald sinds de financiële discontovoet voor de programmeringsperiode 2007-2013 werd ingesteld.
Le taux d'actualisation de 4 % proposé comme critère de référence indicatif devrait s'appuyer sur le taux actuel de rendement à long terme d'un portefeuille international d'investissements calculé comme un rendement attendu de 3 % des actifs rehaussé de 1 %, ce qui correspond au pourcentage de diminution du rendement moyen des emprunts d'État à long terme dans la zone de l'Union depuis la fixation du taux d'actualisation financier pour la période de programmation 2007-2013.

1. herinnert eraan dat in het huidige, door het Parlement en de Raad in het kader van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (IA) goedgekeurde financiële kader 2000-2006, een bijlage II is opgenomen waarin indicatieve kredieten zijn voorzien voor een rubriek 8 vanaf 2002; wijst erop dat de financiële vooruitzichten moeten worden aangepast voor een situatie waarin de Gemeenschap met mogelijk maximaal tien nieuwe lidstaten wordt uitgebreid; herhaalt zijn verzoek de pre-toetredingskredieten voor Cyprus en Malta over te schrijven naar rubriek 7 na een technische aanpassing van de financiële vooruitzichten;
1. rappelle que le cadre financier actuel 2000-2006, approuvé par le Parlement et le Conseil dans le contexte de l'accord interinstitutionnel (AI) du 6 mai 1999, comprend une annexe II qui affecte, à titre indicatif, des crédits à une rubrique 8 à partir de 2002; rappelle en outre qu'un ajustement des perspectives financières s'impose pour adapter ces dernières à la situation d'une Communauté dont l'élargissement pourrait concerner jusqu'à dix pays candidats; réitère sa demande de transférer les crédits de préadhésion pour Chypre et Malte à la rubrique 7 à la suite d'un ajustement technique des perspectives financières;

1. herinnert eraan dat in het huidige, door het Parlement en de Raad in het kader van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 goedgekeurde financiële kader 2000-2006, een bijlage II is opgenomen waarin indicatieve kredieten zijn voorzien voor een rubriek 8 vanaf 2002; wijst erop dat de financiële vooruitzichten moeten worden aangepast voor een situatie waarin de Gemeenschap met mogelijk maximaal tien nieuwe lidstaten wordt uitgebreid;
1. rappelle que le cadre financier actuel 2000-2006, approuvé par le Parlement et le Conseil dans le contexte de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, comprend une annexe II qui affecte, à titre indicatif, des crédits à une rubrique 8 à partir de 2002; rappelle en outre qu'un ajustement des perspectives financières s'impose pour adapter ces dernières à la situation d'une Communauté dont l'élargissement pourrait concerner jusqu'à dix pays candidats;

4. herinnert eraan dat de financiële programmering die bij het VOB is gevoegd slechts een indicatieve referentie is en dat overeenkomstig de gezamenlijke verklaring van 20 juli 2000 het opzetten van nieuwe programma's in het VOB niet ten koste mag gaan van het huidige beleid;
4. rappelle que la programmation financière accompagnant l'APB n'a qu'une valeur indicative et que, conformément à la déclaration commune du 20 juillet 2000, le lancement de nouveaux programmes dans le cadre de l'APB ne devrait pas entraîner une réduction du financement des politiques actuelles;