Vertaling van "huidige indexcijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
statistique de production [ indice de production ]

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidig indexcijfer werd unaniem aanvaard door de Indexcommissie en de maandelijkse berekeningen van het indexcijfer worden voor goedkeuring voorgelegd aan de Indexcommissie alvorens tot publikatie over te gaan.
L'indice actuel a été adopté à l'unanimité par la commission de l'Indice, et le calcul mensuel de l'indice est soumis à l'approbation de la commission de l'Indice, avant d'être publié.

a) Een herziening van het huidige indexcijfer wordt bevolen opdat het beter zou aansluiten bij de reële stijging van de levensduurte;
a) L'on recommanderait une révision de l'indice actuel pour qu'il traduise mieux l'augmentation réelle du coût de la vie;

De jaarlijkse brutowedde (schaal A/1) bedraagt minimum 47.312,69 EUR tot maximum 81.846,65 EUR tegen het huidige indexcijfer 1,6084, reglementaire toelagen niet inbegrepen.
La rémunération annuelle brute (échelle A/1) est de minimum 47.312,69 EUR à 81.846,65 EUR maximum à l'indice actuel 1,6084, allocations réglementaires non comprises.

Evenwel, rekening houdend met de evolutie van de huidige conjunctuur, en aangezien de budgettaire omzendbrief ABB5/430/2015/1137 : Voorafbeelding van de begroting 2016 - Richtlijnen het groeipercentage van de gezondheidsindex tussen 2014 en 2015 (1,3 %) niet herzien heeft, terwijl deze in werkelijkheid lager bleek te zijn, werd de door het Planbureau opgestelde raming in aanmerking genomen om het groeipercentage tussen 2014 en 2015 te bepalen, namelijk 0,71% (Indexcijfer der consumptieprijzen - Inflatievooruitzichten, Federaal Planbureau, 7 april 2015).
Cependant, compte tenu de l'évolution de la conjoncture actuelle, et à défaut pour la circulaire budgétaire ABB5/430/2015/1137 : Préfiguration du budget 2016 - Directives, d'avoir revu le taux de croissance de l'indice santé entre 2014 et 2015 (1,3 %) alors que celui-ci s'est avéré en réalité inférieur, c'est la prévision établie par le bureau du Plan qui a été retenue pour fixer le taux de croissance entre 2014 et 2015, soit 0,71% (Indice des prix à la consommation - Prévisions de l'inflation, Bureau fédéral du Plan, 7 avril 2015).

De heffingen en retributies bedoeld in het huidige artikel worden jaarlijks aangepast aan de evolutie van het indexcijfer der consumptieprijzen van het Rijk, in functie van het indexcijfer van de maand september.
Les contributions et rétributions visées au présent article sont adaptées annuellement, en fonction de l’indice du mois de septembre à l’évolution de l’indice des prix à la consommation du Royaume.

Dit zou meteen paal en perk stellen aan de huidige scheeftrekking van het indexcijfer ten gevolge van kwaliteitsverbeteringen en produktinnovaties.
Cela mettrait un terme à la déformation actuelle de l'indice à la suite d'améliorations qualitatives et du lancement de produits nouveaux.

De minimumniveaus van de algemene energieverbruiksbelasting moeten op gezette tijden automatisch worden afgestemd om rekening te houden met de ontwikkeling van de reële waarde ervan teneinde het huidige niveau van tariefharmonisatie te behouden; om de door de energie- en voedselprijzen veroorzaakte volatiliteit te verminderen, moet deze afstemming gebeuren op basis van de wijzigingen van het uniale geharmoniseerde indexcijfer van consumptieprijzen exclusief energie en onbewerkte voedingsmiddelen, zoals gepubliceerd door Eurostat.
Il est nécessaire que les niveaux minimaux applicables à la taxation générale de la consommation d'énergie fassent, à intervalles réguliers, l'objet d'une adaptation automatique destinée à tenir compte de l'évolution de leur valeur réelle, afin de préserver le niveau actuel d'harmonisation des taux; afin d'atténuer les effets de la volatilité des prix de l'énergie et des denrées alimentaires, il y a lieu que cette adaptation s'effectue sur la base de la variation de l'indice des prix à la consommation harmonisé au niveau de l'UE, à l'exclusion des prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, publié par Eurostat.

Om een prijsvergelijking mogelijk te maken met een indexcijfer tussen 1 januari 1991 en 31 december 2003 moeten de huidige indexcijfers worden omgerekend naar de basis van de vroegere reeks (= 31 december 1990).
Pour permettre une comparaison des prix avec un indice entre le 1 janvier 1991 et le 31 décembre 2003, les indices actuels doivent être convertis dans la base de la série précédente (= 31 décembre 1990).

Het vakantiegeld voor de actieve militairen is samengesteld uit een forfaitair deel, zijnde het bedrag van het vorig jaar, aangepast aan de gezondheidsindex, en een wijzigbaar deel, zijnde 1,1 % van de jaarwedde van het vorig jaar, gekoppeld aan het indexcijfer van de maand maart van het huidig jaar.
Le pécule de vacances pour les militaires actifs est composé d'une partie forfaitaire, étant le pécule de l'année précédente, adapté à l'index santé, et une partie variable, étant de 1,1 % du traitement annuel de l'année précédente, liée à l'index du mois de mars de cette année.

Voor deze bedragen geldt het indexcijfer 100. Het huidig indexcijfer bedraagt 119,53.
Ces montants sont exprimés à l'indice 100, l'indice actuel s'élève à 119,53.