Traduction de «huidige ic-a eupen-oostende » (Néerlandais → Français) :

Deze overstap zal trouwens de hele dag door bestaan, vermits het een aansluiting betreft op de huidige IC-A Eupen-Oostende.
Cette correspondance sera par ailleurs valable toute la journée, étant donné qu'elle concerne l'actuelle liaison IC-A Eupen-Ostende.

Deze 1. 04 uur rittijd is ook sneller dan de 1.17 uur rittijd met de reeds bestaande rechtstreekse IC-verbinding IC23 en de 1.18 uur van de huidige IC-trein Kortrijk-Brugge (IC32) met overstap verder naar Oostende (met IC02 Antwerpen-Oostende).
Ce temps de parcours de 1h04 est également plus rapide que celui de 1h17 de la relation directe IC23 existante et que celui de 1h18 de l'actuel train IC Courtrai - Bruges (IC32) avec correspondance vers Ostende (avec l'IC02 Anvers - Ostende).

Voorts vreest men overigens ook dat de huidige IC-lijn Oostende-Brussel-Eupen zou verdwijnen.
Par ailleurs, une autre crainte serait de voir disparaître la ligne IC actuelle Ostende-Bruxelles-Eupen.

— stiptheid van acht grote verbindingen : IC A (Oostende-Eupen), IC B (Brussel-Amsterdam), IC C (Antwerpen-Kortrijk), IC D (Herstal-Doornik), IC E (Knokke/Blankenberge-Tongeren), IC H (Schaarbeek-Moeskroen), IC I (Antwerpen-Charleroi) en IC J (Brussel-Luxemburg);
— la ponctualité sur huit grandes relations : IC A (Ostende-Eupen), IC B (Bruxelles-Amsterdam), IC C (Anvers-Courtrai), IC D (Herstal-Tournai), IC E (Knokke/Blankenberge-Tongres), IC H (Schaerbeek-Mouscron), IC I (Anvers-Charleroi) et IC J (Bruxelles-Luxembourg);

Anderzijds zijn de rijtuigen van de treinen IC A Eupen-Oostende uitgerust met een informatiesysteem voor de reizigers dat een opsomming geeft van de stations die de trein bedient (zowel binnenin de trein als aan de buitenzijde).
D'autre part, les voitures composant les trains IC A Eupen-Ostende sont équipées d'un système d'information aux voyageurs sur lequel défile les gares desservies par le train (à l'intérieur et à l'extérieur du train).

Dit wordt logischerwijze bij voorrang gebruikt op de langste verbindingen die het hele spoornet doorkruisen en vooral op de verbindingen met de grootste reizigersbezetting (bijvoorbeeld IC A: Eupen-Oostende).
Celui-ci est logiquement affecté en priorité à la desserte des relations les plus longues, traversant l'ensemble du réseau et, surtout, à celles présentant les occupations voyageurs les plus élevées (par exemple: IC A: Eupen-Ostende).

2. Het pilootproject heeft betrekking op de IC B-verbinding Oostende-Welkenraedt-Eupen, die gebruik maakt van de lijnen 50A (Oostende-Brussel), 36 (Brussel-Luik) en 37 (Luik-Welkenraedt/Eupen).
2. Le projet-pilote concerne la relation IC B Ostende-Welkenraedt-Eupen qui emprunte les lignes 50A (Ostende-Bruxelles), 36 (Bruxelles-Liège) et 37 (Liège-Welkenraedt/Eupen).

- De treinen op de IC-A-verbinding Oostende-Eupen rijden op verschillende lijnen en via spoorknooppunten waar momenteel grote werken aan de gang zijn: Brugge-Gent-Sint-Pieters, het station Gent-Sint-Pieters, Denderleeuw-Brussel, lijn 37 Luik-Guillemins-Eupen, enz.
- Les trains de la relation IC-A Ostende-Eupen circulent sur plusieurs lignes et noeuds ferroviaires où de grands travaux d'investissement sont actuellement en cours : Bruges-Gand-Saint-Pierre, gare de Gand-Saint-Pierre, Denderleeuw-Bruxelles, ligne 37 Liège-Guillemins-Eupen, etc.

Om die opeenvolgende vertragingen te beperken, wordt de IC-A-verbinding Oostende-Eupen beperkt tot Welkenraedt zodat de trein in de andere richting opnieuw kan vertrekken naar Brussel en Oostende en de opgelopen vertraging kan wegwerken.
Afin de limiter ces retards consécutifs, la relation IC-A Ostende-Eupen est limitée à Welkenraedt pour que le train d'équilibre dans l'autre sens puisse repartir vers Bruxelles et Ostende et résorber le retard accumulé.

- IC A: Eupen/Verviers-Centraal/Luik/Brussel/Oostende, vertrek in Luik-Guillemins elk uur 49 min. Voor die verbinding worden opnieuw over het hele traject de zeer moderne en comfortabele I11-rijtuigen ingezet, waarmee een einde komt aan de vanaf 14 december 1997 ingevoerde tijdelijke maatregel om het probleem van de overbezetting op te lossen.
- IC A: Eupen/Verviers-Central /Liège/Bruxelles/Ostende, départ de Liège-Guillemins toutes les heures '49.