Vertaling van "huidige gemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de souffrance | jour de tolérance

communaal weideterrein | gemene wei | gemene weide
pacage communal | pâturage communal

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eens de hierboven bedoelde wettelijke en reglementaire bevoegdheden werden verbonden aan de titels van de gemene loopbaan en/of de federale functiecartografie, zullen de huidige bijzondere titels kunnen worden afgeschaft door uw dienaar.
Dès que les compétences légales et réglementaires visées ci-dessus auront été rattachées aux titres de la carrière commune et/ou de la cartographie fédérale des fonctions, les titres complémentaires actuels pourront être supprimés par votre serviteur.

Maar helaas is het in de laatste twee ronden steeds duidelijker geworden dat een consensus tussen alle huidige partijen bij ACTA slechts kan worden bereikt op basis van de kleinste gemene deler, gezien het scala aan standpunten en praktijken met betrekking tot deze kwestie onder de diverse ACTA-deelnemers.
Toutefois, malheureusement, lors des deux derniers tours, il est apparu de plus en plus clairement qu’un accord satisfaisant toutes les parties actuelles à l’ACTA ne pourra être conclu qu’en utilisant le plus petit dénominateur commun, compte tenu du nombre d’opinions et de pratiques différentes des différents participants à l’ACTA sur cette question.

De huidige gemene loopbaan van de niveaus 3 en 4 telt 6 verschillende graden (arbeider, geschoold arbeider, beambte, klerk, vakman en werkmeester) en in totaal 17 verschillende weddenschalen.
La carrière commune actuelle des niveaux 3 et 4 compte 6 grades différents (ouvrier, ouvrier qualifié, agent administratif, commis, ouvrier spécialiste et chef d'atelier) et au total 17 échelles barémiques.

- een maximale harmonisatie van de huidige gemene, maar ook de huidige specifieke graden, in de nieuwe gemene loopbaan mogelijk is.
- qu'elle rend possible une harmonisation maximale non seulement des grades actuels communs, mais également des grades actuels particuliers dans la nouvelle carrière commune.

Een vergelijking met gelijkaardige functies op de markt, toont aan dat de huidige gemene loopbaan in niveau 2+ ook op het vlak van marktconformiteit een aantal belangrijke problemen kent.
Une comparaison avec les fonctions similaires sur le marché montre que la carrière commune actuelle au niveau 2+ connaît un nombre de problèmes importants en termes de conformité au marché.

Wat betreft de huidige gemene graden in niveau 2+ is dit het geval voor onder andere boekhouders, vertalers, sociaal assistenten, .
En ce qui concerne les grades communs au niveau 2+, ceci vaut pour, entre autres, les comptables, les traducteurs, les assistants sociaux, .

Dit is wat betreft de huidige gemene graden in niveau 2+ het geval voor programmeurs en directiesecretaressen.
Pour les grades communs actuels au niveau 2+, c'est le cas pour les programmeurs et les secrétaires de direction.

Het Hof achtte deze wet die staatshoofden een rechtsinstrument biedt uit het gemene recht niet meer in overeenstemming met de huidige praktijk en politieke opvattingen.
La Cour a estimé en effet que le délit d'offense aboutissait à conférer aux chefs d'État un statut de droit commun qui n'était plus en accord avec la pratique et les conceptions politiques actuelles.

In maart 2001 ging het vakbondsoverleg hieromtrent van start in de schoot van Comité B. Achtereenvolgens werd daarbij de gemene loopbaan van de huidige niveaus 3 en 4, 2 en 2+ grondig herbekeken.
Les premières négociations syndicales à ce sujet ont débuté en mars 2001 au sein du Comité B. Par après, ce fut au tour de la carrière commune des niveaux 3 et 4, 2 et 2+ actuels de subir d'importantes modifications.

Antwoord : Vooreerst ter herinnering een korte schets van het huidige loopbaanverloop van de gemene loopbaan programmeur ­ programmeringsanalist (niveau 2+) :
Réponse : Tout d'abord, petit rappel de l'évolution actuelle de la carrière commune de programmeur ­ analyste de programmation (niveau 2+) :