Vertaling van "huidige fiscale model " (Nederlands → Frans) :

Maar dit is niet het enige voordeel van innoverende financiering: innoverende financiering betekent niet alleen maar het vinden van nieuwe middelen; net zo belangrijk is dat wij de deur openen voor een geleidelijke verandering van het huidige fiscale model, waar het zwaartepunt van de belastingheffing en de financiering van de economie in het algemeen traditioneel ligt op arbeid, het bedrijfsleven en productieve investeringen.
Ce n’est pas là, toutefois, le seul avantage du financement innovant: le financement innovant ne signifie pas simplement trouver de nouvelles ressources, il est tout aussi important que nous ouvrions la voie à des modifications progressives du modèle fiscal actuel, en vertu duquel le fardeau principal de la fiscalité et du financement de l’économie en général a traditionnellement été supporté par la main-d’œuvre, les entreprises et les investissements productifs.

Wat de toekenning van een aanstellingsbewijs aan statutaire personeelsleden betreft, zijn er binnen mijn Departement geen problemen, omdat de ambtenaren van de fiscale administraties de nodige aanstellingsbewijzen uitgereikt krijgen volgens het huidige, bestaande model.
En ce qui concerne l'octroi d'une commission aux membres du personnel statutaire, il n'y a dans mon Département aucun problème. Les agents des administrations fiscales reçoivent une commission établie conformément au modèle existant actuel.