Traduction de «huidige experimentele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

experimentele gegevens verzamelen
collecter des données expérimentales

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de kleine experimentele database en de intrinsieke complexiteit van modellering, is onze huidige kennis van deze mechanismen beperkt.
En raison du peu de données expérimentales dont nous disposons et de la complexité intrinsèque de la modélisation, notre connaissance actuelle de ces phénomènes est limitée.

De huidige beperking van hergebruik tot "onschuldig tot licht" zal een dramatische stijging van het aantal dieren dat voor experimentele doeleinden wordt gebruikt tot gevolg hebben.
La restriction actuelle de réutilisation à la seule classe "légère" déboucherait sur une augmentation considérable du nombre d'animaux utilisés à des fins d'expérimentation.

De beperking vervat in de huidige tekst zal leiden tot een dramatische toeneming van het aantal dieren dat voor experimentele doeleinden wordt gebruikt.
La restriction actuelle entraînera une augmentation spectaculaire du nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales.

Ten tweede is het louter verlengen van de huidige experimentele verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten levensvatbaar noch wenselijk.
Deuxièmement, la simple prorogation des taux réduits expérimentaux pour les services à forte intensité de main-d’œuvre n’est ni viable ni souhaitable.

Deze omvat: soort, geslacht, leeftijd, gewicht, herkomst, klinische en diagnostische informatie, gegevens over de huidige en eerdere behuizing, een overzicht van het eerdere gebruik ervan als proefdier en alle andere informatie die voor de experimentele en beheersprocedures relevant kan zijn, zoals gegevens over gedrag, status, sociale relaties en de groepsgenoten met wie ze het beste opschieten.
Ces dossiers devraient indiquer: l'espèce, le sexe, l'âge, le poids, l'origine, des renseignements cliniques et diagnostiques, le type d'hébergement actuel et passé, l'historique de l'utilisation expérimentale de l'animal et tout autre renseignement pertinent pour la gestion et la réalisation de procédures expérimentales, comme des rapports sur le comportement ou le statut de l'animal, et ses compagnons/relations sociales préférés.

3. De organisaties die in 1999 een experimentele projectsubsidie ontvingen, dienen een controleverslag over de subsidiëring van het vorig begrotingsjaar (m.n. 1999) toe te voegen aan de huidige aanvraag.
3. Les organisations ayant reçu une subvention de projet en 1999, doivent joindre à la demande actuelle un rapport de vérification sur le subventionnement au cours de l'exercice budgétaire précédent (c.à.d. 1999).

Doel van het eerste ontwerp-besluit is wijziging van Protocol 31, om de samenwerking op cultuurgebied aan de huidige situatie aan te passen en met name een kader te bieden voor samenwerking omtrent activiteiten die samenhangen met begrotingslijn B3-2005 "Experimentele acties in verband met het kaderprogramma voor cultuur".
Le premier projet de décision vise à modifier le protocole 31 afin de réactualiser la coopération dans le domaine de la culture et, notamment, de créer un cadre de coopération pour les activités relevant de la ligne budgétaire B3-2005 "Actions expérimentales en vue du programme-cadre en faveur de la culture".

«De Wereldbank zou van haar huidige experimentele projecten, waaronder windturbineparken in India en zonne-energienetwerken in Indonesië, de regel kunnen maken in plaats van de uitzondering,» vindt Christopher Flavin, een onderzoeker bij het «Worldwatch Institute in Washington».
Christopher Flavin, chercheur auprès du «Worldwatch Institute à Washington», estime que les projets expérimentaux en cours de la Banque mondiale tels que les parcs à éoliennes en Inde et les réseaux d'énergie solaire en Indonésie devraient être la règle et non l'exception.

Vaak is het immers zo dat, met de huidige snelle evolutie op het vlak van ontdekking van nieuwe ziekten, de artsen geneigd zijn experimentele geneesmiddelen aan te wenden of tenminste geneesmiddelen die ontwikkeld zijn voor bepaalde ziekten experimenteel toe te passen op andere.
En effet, il apparaît souvent qu'en raison de l'évolution rapide dans le domaine du dépistage de nouvelles maladies, les médecins ont tendance à utiliser des médicaments expérimentaux ou à tout le moins à les utiliser à titre expérimental pour traiter des maladies autres que celles pour lesquelles ils ont été mis au point.