Vertaling van "huidige eu-voorschriften bevorderen de maritieme veiligheid en leggen strenge eisen " (Nederlands → Frans) :

De huidige EU-voorschriften bevorderen de maritieme veiligheid en leggen strenge eisen op aan de EU-vlaggenstaten, die verplicht zijn hun maritieme instanties te laten toetsen en om een gecertificeerd kwaliteitsbeheersysteem voor hun activiteiten te ontwikkelen en toe te passen.
Les dispositions actuelles de l'UE ( ) favorisent la sécurité maritime et établissent des normes exigeantes pour les États du pavillon membres de l'UE: elles imposent à leur administration maritime de se soumettre à une évaluation par les pairs et de mettre en œuvre un système certifié de gestion de la qualité pour leurs opérations.

8. verzoekt de Europese Unie regelgeving op te stellen en spoedig ten uitvoer te leggen om te voorkomen dat schepen die varen onder een goedkope vlag zich onttrekken aan de strenge regels en controles, zowel op het gebied van maritieme veiligheid en milieubescherming als wat betreft de sociale voorschriften, waarvan de naleving eveneens een veiligheidswaarborg vormt;
8. demande à l'Union de définir et de mettre rapidement en place une réglementation empêchant les navires battant pavillon de complaisance d'échapper aux règles et contrôles stricts, tant en matière de sécurité marine et de protection environnementale, que de normes sociales, dont le respect garantit un niveau élevé de sécurité;

7. verzoekt de Europese Unie regelgeving op te stellen en spoedig ten uitvoer te leggen om te voorkomen dat schepen die varen onder een goedkope vlag – met name uit de kandidaatlanden Malta en Cyprus – zich onttrekken aan de strenge regels en controles, zowel op het gebied van maritieme veiligheid en milieubescherming als wat betreft de sociale voorschriften voor de bemanningen, waarvan de naleving eveneens een veiligheidswaarborg vormt;
7. demande à l'UE de définir et de mettre rapidement en place une réglementation empêchant les navires battant pavillon de complaisance d'échapper aux règles et contrôles stricts, tant en matière de sécurité marine et de protection environnementale, que de normes sociales, dont le respect garantit un niveau élevé de securité;

9. verzoekt de Europese Unie regelgeving op te stellen en spoedig ten uitvoer te leggen om te voorkomen dat schepen die varen onder een goedkope vlag – met name uit de kandidaatlanden Malta en Cyprus – zich onttrekken aan de strenge regels en controles, zowel op het gebied van maritieme veiligheid en milieubescherming als wat betreft de sociale voorschriften voor de bemanningen, waarvan de naleving eveneens een veiligheidswaarborg vormt;
9. demande à l'Union européenne de définir et de mettre rapidement en place une réglementation empêchant les navires battant pavillon de complaisance -notamment en provenance de Malte et de Chypre, pays candidats à l'adhésion- d'échapper aux régles et contrôles stricts, tant en matière de sécurité maritime et de protection environnementale, que de normes sociales pour les équipages, dont le respect est également une garantie de sécurité;