Traduction de «huidige en voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

huidig
actuel

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dienen op grond van dit lid de luchtvaartmaatschappijen van de Partijen de bevoegde autoriteiten van de Partijen desgevraagd onmiddellijk toegang te verlenen tot informatie over vroegere, huidige en voorgestelde prijzen op een manier en in een vorm die voor die autoriteiten aanvaardbaar is.
b) en vertu du présent paragraphe, les transporteurs aériens des parties permettent aux autorités compétentes des parties qui en font la demande d'avoir accès immédiatement aux informations concernant les tarifs pratiqués dans le passé, les tarifs en vigueur et les tarifs dont l'introduction est proposée, et ce selon des modalités et sous une forme acceptables pour lesdites autorités.

De verwijzing naar artikel 76bis van het Burgerlijk Wetboek, betreft een verwijzing naar een door de indieners van dit huidig amendement voorgestelde invoeging van een artikel 76bis, waarbij door middel van steekproeven toezicht kan worden uitgeoefend op de waarachtigheid van de overlijdensverklaring die, ook na het toepassen van een medische beslissing bij het levenseinde, moet worden opgemaakt door de arts.
L'article 76bis du Code civil auquel il est fait référence et dont l'insertion a été proposée par les auteurs du présent amendement permet de contrôler par sondage la véracité de la déclaration de décès à établir par le médecin aussi après l'application d'une décision médicale en fin de vie.

In het via huidig amendement voorgestelde 4º is de bijzondere verwijzing naar de bladmuziek niet wenselijk, aangezien het niet de bedoeling kan zijn dat privé gebruik van reproducties van bladmuziek niet onder de uitzonderingen zou dienen te vallen.
Dans le 4º, tel qu'il est proposé par le présent amendement, il n'est pas opportun d'inclure une référence particulière aux partitions, étant donné que l'intention ne saurait être que l'usage privé de reproductions de partitions ne doive pas faire partie des exceptions.

In het Commissievoorstel wordt bovendien een totaalbudget van 1.892 miljoen EUR in huidige prijzen voorgesteld.
La proposition de la Commission propose en outre une enveloppe budgétaire globale de 1 892 000 000 EUR à prix courants.

In de mededeling van de Commissie wordt een aantal wijzigingen van het huidige systeem voorgesteld:
La communication suggère certaines modifications au système actuel:

- gelet op zijn resolutie van 18 december 1997 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de huidige en voorgestelde rol van de Gemeenschap bij de bestrijding van het tabaksgebruik (COM(1996) 609 - C4-0014/1997 ) ,
- vu sa résolution du 18 décembre 1997 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur le rôle actuel et projeté de la Communauté dans la lutte contre la consommation de tabac (COM(1996) 609 -C4-0014/1997 ) ,

– gelet op zijn resolutie van 18 december 1997 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de huidige en voorgestelde rol van de Gemeenschap bij de bestrijding van het tabaksgebruik (COM(1996) 609),
- vu sa résolution du 18 décembre 19971 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le rôle actuel et futur de la Communauté dans la lutte contre la consommation de tabac (COM(1996) 609),

D. overwegende dat de kwaliteit van de huidige en voorgestelde wetgeving en het toezicht op de naleving daarvan in het teken moet staan van de fundamentele beginselen doorzichtigheid, berekenbaarheid, rechtlijnigheid, proportionaliteit en vereenvoudiging,
D. considérant que la qualité de la législation existante et proposée et son application doivent être régies par les principes fondamentaux de transparence, de responsabilité, de proportionnalité et de simplification,