Traduction de «huidige economische en geopolitieke problemen werden » (Néerlandais → Français) :

De huidige economische en geopolitieke problemen werden besproken.
Les difficultés économiques et géopolitiques du moment ont également été discutées.

De Commissie-Juncker beschikt over de nodige expertise om de huidige economische en geopolitieke problemen van Europa aan te pakken (zie bijlage 4).
La Commission Juncker dispose des compétences nécessaires pour relever les défis économiques et géopolitiques actuels de l'UE (voir l'annexe 4).

In het huidige document worden de economische en geopolitieke aspecten en gevolgen op het vlak van de regionale structuurfondsen onderzocht.
Ici, l'étude envisage les aspects économiques et géopolitiques et les implications concernant les fonds structurels régionaux.

Haar uitgangspunten en fundamenten zijn geschreven in een sociaal-economische en geopolitieke context die totaal verschillend is van de huidige;
Ses points de départ, motivations de base et fondements s'inscrivent dans un contexte socio-économique radicalement différent du contexte socio-économique actuel;

Bovendien werd een ronde tafel gewijd aan nieuwe kwesties ten gevolge van de huidige socio-economische en geopolitieke context.
Une table ronde a en outre été consacrée aux questions émergentes à la lumière du contexte socio-économique et géopolitique actuel.

In het afgelopen decennium zijn grote, hardnekkige macro-economische en budgettaire oneven­wichtigheden ontstaan die, in combinatie met de financiële crisis, in grote mate hebben bijgedragen aan de huidige economische problemen in een aantal lidstaten en daarmee een soepel functioneren van de monetaire unie in gevaar hebben gebracht.
Les déséquilibres macroéconomiques et budgétaires profonds et persistants qui se sont accumulés au cours de la dernière décennie ont, avec la crise financière, considérablement contribué aux difficultés économiques auxquelles plusieurs États membres sont actuellement confrontés et ont menacé le bon fonctionnement de l'union monétaire.

In het document wordt een analyse gemaakt van de oorzaken van de huidige economische moeilijkheden waarmee een aantal Europese vissersvloten te kampen heeft – en die nog verergerd zijn door de recente stijging van de brandstofprijzen -, en worden mogelijke maatregelen voorgesteld om problemen te verhelpen.
Dans ce document sont analysées les causes des difficultés économiques que connaissent actuellement plusieurs flottes de pêche européennes, difficultés aggravées par la récente augmentation du prix des carburants. Les mesures envisageables face à cette situation y sont également exposées.

Tegen de achtergrond van de huidige economische en geopolitieke onzekerheid en de komende uitbreiding van de EU is de schepping van een meer dynamisch en veerkrachtig Europa belangrijker dan ooit.
Etant donné le contexte d'incertitude économique et géopolitique, ainsi que l'élargissement imminent, la création d'une Europe plus dynamique et résistante devient d'autant plus importante.

Gelet op de huidige economische problemen van Cuba wijst de Raad op de belangrijke bijdrage die de groei van het economisch en handelsverkeer en van het toerisme tussen de landen van de Europese Unie en Cuba kan leveren tot verbetering van de situatie in het land.
Dans le contexte des difficultés économiques actuelles qui affectent Cuba, le Conseil souligne l'importance que la contribution de l'augmentation des échanges économiques, commerciaux et du tourisme entre les pays de l'Union européenne et Cuba peut avoir sur l'amélioration de la situation dans le pays.