Traduction de «huidige duitse systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variaties op het systeem van toedeling op grond van huidige emissies
variation d'une base des émissions actuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huidige Duitse systeem weerspiegelt in veel gevallen noch de daadwerkelijke gasstroom, noch de kosten die dit meebrengt.
Sous sa forme actuelle, le système gazier allemand ne reflète, dans de nombreux cas, ni le flux physique du gaz ni le coût qu'il représente.

Een en ander betekent dat - als deze afspraken correct toegepast worden - het huidige Duitse systeem van de vaste boekenprijs geen merkbare invloed heeft op de handel tussen lidstaten, en zodoende ook geen inbreuk maakt op de EU-concurrentieregels.
Il s'ensuit dès lors que le système actuel de prix fixe du livre ne produit pas sur les échanges entre États membres d'effet sensible, susceptible de constituer une infraction aux règles européennes de la concurrence.

In het huidige systeem heeft het criterium dat de producers onafhankelijk moeten zijn (de rechten worden gedurende maximaal 7 jaar aan de zenders overgedragen), tot gevolg dat vooral steun wordt toegekend aan Franse (40%), Duitse en Britse producers.
Dans le système actuel, l'application du critère d'indépendance des producteurs (cession des droits aux diffuseurs d'une durée limitée à 7 ans) a pour effet une concentration du soutien au bénéfice des producteurs français (40% du soutien alloué), allemands et britanniques.