Traduction de «huidige droogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

droogteresistentie | resistentie tegen droogte | weerstand tegen droogte
résistance à la sécheresse

droogte [ bestrijding van de droogte ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

droogte
sécheresse

vaginale droogte
sècheresse vaginale

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

huidige kostprijs
coût actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) Welke maatregelen zijn er in België genomen inzake de risico's voor de kerncentrales ten gevolge van de huidige droogte?
6) Quelles sont les mesures prises en Belgique au sujet des risques nucléaires consécutifs à la sécheresse que nous connaissons ?

voedselhulp aan gezinnen die te kampen hebben met voedselonzekerheid en die het slachtoffer zijn van ernstige en onvoorspelbare crisissituaties zoals de huidige droogte;
de l’aide alimentaire pour des ménages en insécurité alimentaire et victimes des situations de crises aigues et imprévisibles tel que la sécheresse actuelle ;

Frankrijk heeft, gesteund door verschillende delegaties, op 17 mei 2011 reeds zijn bezorgdheid uitgesproken over de huidige droogte en de daaruit voortvloeiende cashflow-problemen waarmee landbouwers te maken krijgen.
Dès le 17 mai 2011, la France, soutenue par plusieurs délégations, avait exprimé ses préoccupations concernant la sécheresse qui sévit actuellement et les difficultés de trésorerie qui en découlent pour les agriculteurs.

Bij de huidige droogte beslaan de getroffen gebieden een kleinere oppervlakte dan bij de extreme droogte van 2003.
Les régions concernées par l’actuelle sécheresse sont moins nombreuses que lors de l'extrême sécheresse de 2003.

Tot slot dient er met spoed een efficiënt systeem op communautaire schaal te komen, om de boeren – met name de kleine en middelgrote bedrijven – te beschermen tegen de gevaren en de crises ten gevolge van rampen zoals de huidige droogte, branden en overstromingen.
En outre, il importe de mettre également en œuvre de toute urgence un système de protection efficace à l’échelle communautaire, afin de protéger les agriculteurs, principalement les petites et moyennes exploitations, des dangers et des crises telles que ceux résultant de la sécheresse et des incendies actuels, ou encore des inondations.

Daarentegen is de huidige droogte veel langduriger: zij is begonnen in november 2004 en duurt nog steeds voort.
Toutefois, la période de sécheresse que nous connaissons actuellement est beaucoup plus longue, puisque les premiers signes de sécheresse se sont manifestés en novembre 2004 et persistent toujours.

Dames en heren afgevaardigden, mijnheer de commissaris, de heer Casaca heeft in dit Parlement op 14 april zijn solidariteit tot uitdrukking gebracht met de mensen die het ernstigst te lijden hebben gehad van de huidige droogte – inzonderheid de landbouwers in het zuiden en zuidoosten van Portugal, alsmede de landbouwers in Sevilla, Huelva, Badajoz, Cáceres en ga zo maar door.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le 14 avril, au sein de cette Assemblée de la démocratie européenne, M. Casaca a exprimé sa solidarité avec les populations touchées par la sécheresse, tout particulièrement les agriculteurs du sud du Portugal et de la région Raia de Portugal, ainsi qu’avec les agriculteurs des régions telles que Séville, Huelva, Badajoz et Cáceres.

3. verwelkomt de mededeling van de Commissie "over risico- en crisisbeheer in de landbouw" (COM(2005)0074) en moedigt de Commissie en de Raad aan hier spoedig gevolg aan te geven en zo snel mogelijk op communautair niveau een doelmatig beschermingssysteem in het leven te roepen om de Europese landbouwers te beschermen tegen risico's en crises zoals die zich momenteel voordoen als gevolg van de huidige droogte in Portugal;
3. félicite la Commission pour sa communication relative à la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole (COM (2005) 74 final) et l'encourage ainsi que le Conseil, à lui donner suite de toute urgence, de sorte que soit institué aussi rapidement que possible, un système de protection efficace à l'échelle communautaire, pour défendre les agriculteurs européens contre les risques et les crises comme celles qui découlent de la situation actuelle de sécheresse au Portugal;

De huidige droogte - de ergste sinds vele jaren - heeft rechtstreekse gevolgen voor de land- en bosbouw in beide landen.
La sécheresse qui sévit actuellement, la plus grave depuis de nombreuses années, a une incidence directe sur le secteur agricole et forestier dans les deux pays.

De Portugese en de Spaanse delegatie hebben de ministers ingelicht over de huidige droogte op het Iberisch schiereiland (7090/12).
Les délégations portugaise et espagnole ont informé les ministres de la sécheresse qui sévit actuellement dans la péninsule ibérique (doc. 7090/12).