Vertaling van "huidige democratische deficit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

democratisch deficit | democratisch tekort
déficit démocratique

democratisch deficit
déficit démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator vestigt de aandacht op het democratisch deficit dat volgens hem de geloofwaardigheid van huidig voorstel aantast.
Un sénateur attire l'attention sur le déficit démocratique qui affecte, selon lui, la crédibilité de la proposition en discussion.

De heer Chevalier meent dat het democratisch deficit een belangrijk probleem is, zeker in de huidige fase van de Unievorming.
M. Chevalier considère que le déficit démocratique est un problème important, surtout au stade actuel de l'unification européenne.

29. is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen;
29. estime que la budgétisation du FED supprimerait bon nombre de complications et de difficultés d'exécution des FED successifs, permettrait d'accélérer le versement des fonds et éliminerait le déficit démocratique actuel;

Wij zijn eveneens van mening dat de opneming van deze fondsen in de communautaire begroting veel complicaties en beheersproblemen zou oplossen bij de uitvoering van de opeenvolgende fondsen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidig democratisch deficit zou wegnemen.
Nous estimons en outre que la budgétisation de ces fonds diminuerait sensiblement le nombre de complications et les coûts de gestion, et que la mise en œuvre de fonds successifs contribuerait à accélérer le versement des fonds et à éliminer le déficit démocratique actuel.

25. is van oordeel dat de opneming van het EOF in de algemene begroting veel complicaties en problemen bij de uitvoering van de opeenvolgende EOF's zou oplossen, de besteding van de middelen zou helpen versnellen en het huidige democratische deficit zou wegnemen; is van oordeel dat deze kwestie moet worden behandeld in het kader van de besprekingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;
25. estime que la budgétisation du FED supprimerait bon nombre de complications et de difficultés d'exécution des FED successifs, permettrait d'accélérer le versement des fonds et éliminerait le déficit démocratique actuel; estime que cette question devra être abordée dans le débat sur les nouvelles perspectives financières;

5. maakt zich zorgen over het ernstig democratisch deficit in de huidige procedures voor economische en sociale beleidscoördinatie, en verzoekt als oplossing hiervoor alle nationale parlementen om actieve steun voor de Lissabon-strategie;
5. exprime la préoccupation que lui inspire le déficit démocratique grave qui caractérise les procédures en place en matière de coordination des politiques économiques et sociales, et, à titre de remède, invite tous les parlements nationaux à soutenir activement la stratégie de Lisbonne;