Vertaling van "huidige brusselse parket wenst " (Nederlands → Frans) :

Overigens is de rol van een adjunct-procureur des Konings (en adjunct-arbeidsauditeur) overbodig aangezien de indiener van dit amendement een volledige, verticale splitsing van het huidige Brusselse parket wenst.
Le rôle d'un procureur du Roi adjoint (et d'un auditeur du travail adjoint) est du reste superflu, dès lors que l'auteur du présent amendement souhaite une scission verticale complète de l'actuel parquet de Bruxelles.

Overigens is de rol van een adjunct-procureur des Konings (en adjunct- arbeidsauditeur) overbodig aangezien de indiener van dit amendement een volledige, verticale splitsing van het huidige Brusselse parket wenst.
Le rôle d'un procureur du Roi adjoint (et d'un auditeur du travail adjoint) est du reste superflu, dès lors que l'auteur du présent amendement souhaite une scission verticale complète de l'actuel parquet de Bruxelles.

Het nieuwe parket voor Halle-Vilvoorde zal manifest minder Vlaams zijn dan de huidige sectie Halle-Vilvoorde binnen het Brusselse parket.
Le nouveau parquet de Hal-Vilvorde sera manifestement moins flamand que l'actuelle section de Hal-Vilvorde au sein du parquet bruxellois.

Tijdens de debatten over de toegevoegde rechters kwam geen duidelijk antwoord op de vraag naar het huidige aantal parketjuristen waarover het Brusselse parket beschikt en over de concrete taalverhoudingen.
Au cours des débats relatifs aux juges de complément, aucune réponse claire n'a été apportée à la question de savoir combien de juristes de parquet travaillent actuellement au sein du parquet bruxellois et à celle relative aux rapports linguistiques sur le plan concret.