Vertaling van "huidige brede pakket " (Nederlands → Frans) :

Het brede pakket dat de Europese Commissie vandaag voorstelt, houdt een aantal concrete maatregelen in om het hoofd te bieden aan de huidige vluchtelingencrisis en om paraat te zijn voor toekomstige uitdagingen:
Le train complet de mesures présenté aujourd’hui par la Commission européenne comprend des mesures concrètes visant à faire face à la crise actuelle des réfugiés et à préparer une réponse aux problèmes qui se poseront à l'avenir:

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het huidige brede pakket instrumenten voor internationale adoptie heeft geleid tot verwarring over de instantie die de rechten van het kind dat in een ander land geadopteerd wordt, moet waarborgen.
– (EN) Monsieur le Président, le large éventail d’instruments qui régissent actuellement les adoptions internationales a conduit à une confusion quant à savoir à qui il incombe de protéger les droits des enfants faisant l’objet d’une adoption internationale.

Het alomvattende pakket dat vandaag is goedgekeurd omvat een reeks van concrete, brede en ambitieuze maatregelen die tijdens de ambtstermijn van de huidige Commissie zullen worden gepresenteerd.
Le train de mesures global adopté aujourd’hui regroupe un ensemble d’actions tangibles, ambitieuses et de large portée qui seront présentées au cours du mandat de la Commission.

Dat is het EU-brede pakket dat nu is voorbereid en dat boven op alle huidige en toekomstige bijdragen van de lidstaten komt.
Tel est le paquet qui vient d’être préparé à l’échelle européenne en plus de toutes les contributions actuelles et futures des États membres.