Vertaling van "huidige belgische wetgeving wordt een recht op vergoeding toegekend enerzijds aan " (Nederlands → Frans) :

Volgens de huidige Belgische wetgeving wordt een recht op vergoeding toegekend enerzijds aan de persoon wiens veroordeling wegens het doden van iemand, vernietigd wordt na een herzieningsprocedure (artikel 447 van het Wetboek van strafvordering), en anderzijds aan de persoon die, nadat hij gedurende minstens acht dagen in voorlopige hechtenis is genomen, rechtstreeks of onrechtstreeks buiten de zaak is gesteld bij een onherroepelijke rechterlijke beslissing (artikel 28, § 1, van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis).
La législation belge actuelle accorde un droit à une indemnisation au profit, d'une part, de la personne qui, après avoir été condamnée du chef d'homicide, a vu sa condamnation annulée à l'issue de la procédure de révision (article 447 du Code d'Instruction criminelle) et, d'autre part, au profit de la personne qui, après avoir été détenue préventivement pendant huit jours au moins a été mise hors cause directement ou indirectement par une décision judiciaire définitive (article 28, § 1 , de la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante).

Door het wegvallen van het huidige verdrag en inzonderheid van artikel 7, dat voorzag in verdeling bij gelijke helften van de toegekende verstrekkingen aan een gerechtigde op pensioenen, welke verschuldigd zijn op grond van de wetgeving van de twee Staten, tussen de instelling voor ziekteverzekering van het land van de woonplaats en die waartoe hij behoorde op het ogenblik dat het recht op pensioen is ingegaan, zal een meeruitgave voor België ontstaan, die op ongeveer 60 miljoen Belgische frank mag worden geraamd.
De fait, l'abrogation de l'actuelle convention et notamment de son article 7 qui prévoyait le partage par moitié de la charge des prestations accordées à un titulaire de pension dues en vertu des législations des deux Etats, entre l'institution d'assurance maladie du pays de résidence et l'institution à laquelle il appartenait lors de l'ouverture de son droit à la pension entraînera un accroissement des dépenses dont le coût peut être estimée à environ 60 millions de francs belges.