Traduction de «huidige belastingstelsel handhaven » (Néerlandais → Français) :

(2) Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat bij het huidige belastingstelsel de normale BTW-tarieven die momenteel in de verschillende lidstaten van toepassing zijn, in combinatie met de mechanismen van de overgangsregeling, ervoor hebben gezorgd dat deze overgangsregeling bevredigend heeft gefunctioneerd; dat het, gelet op het normale tarief, derhalve dienstig is het huidige minimumtarief gedurende een verdere periode te handhaven;
(2) considérant qu'il s'est avéré que le taux normal de taxe sur la valeur ajoutée actuellement en vigueur dans les États membres, en combinaison avec les mécanismes du régime transitoire, assure un fonctionnement satisfaisant de ce régime transitoire; que, eu égard au taux normal, il paraît donc encore approprié de conserver les niveaux minimaux actuels pour une autre période;

Ook mogen de Lid-Staten die thans voor gebruikte motorrijtuigen niet over de marge belasten op hun grondgebied en op bepaalde voorwaarden gedurende een overgangsperiode hun huidige belastingstelsel handhaven.
De même, pendant une période transitoire, les Etats membres qui n'appliquent pas en ce moment un régime d'imposition de la marge pour les voitures d'occasion pourront, sur leur territoire et sous certaines conditions, maintenir leur régime de taxation actuel.