Vertaling van "huidige baremieke schalen wordt evenwel toegekend vanaf " (Nederlands → Frans) :

De helft van het verschil per categorie tussen de nieuwe en de huidige baremieke schalen wordt evenwel toegekend vanaf 1 oktober 2002.
La moitié de la différence par catégorie entre les nouvelles échelles barémiques et les actuelles est cependant octroyée à partir du 1 octobre 2002.

De helft van het verschil per categorie tussen de nieuwe en de huidige baremieke weddeschalen wordt evenwel toegekend vanaf 1 oktober 2002.
La moitié de la différence par catégorie entre les nouvelles et les échelles de rémunération barémiques actuelles est cependant octroyée à partir du 1 octobre 2002.

De helft van het verschil per categorie tussen de nieuwe en de oude baremieke schalen wordt toegekend vanaf 1 oktober 2002.
La moitié de la différence par catégorie entre les nouvelles échelles barémiques et les anciennes est octroyée à partir du 1 octobre 2002.