Traduction de «huidige arrondissementen leuven » (Néerlandais → Français) :

In zijn voorstel blijven de drie huidige arrondissementen Leuven, Nijvel en Brussel-Halle-Vilvoorde.
Sa proposition conserve les trois arrondissements actuels, à savoir Louvain, Nivelles et Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Vooreerst vestig ik er de aandacht op dat, in tegenstelling tot wat het geacht lid doet uitschijnen, het koninklijk besluit van 30 augustus 1972 een specifieke directie van de gebouwen heeft opgericht die uitsluitend bevoegd is voor de gebouwen die gelegen zijn op het grondgebied van de huidige administratieve arrondissementen van Leuven en Halle-Vilvoorde.
Je souligne tout d'abord, contrairement à ce que laisse entendre l'honorable membre, que l'arrêté royal du 30 août 1972 a créé une direction des bâtiments spécifique compétente exclusivement pour les bâtiments situés sur le territoire des actuels arrondissements administratifs de Louvain et Hal-Vilvorde.