Traduction de «huidige analoge systemen » (Néerlandais → Français) :

Wat zijn de voordelen in vergelijking met de huidige analoge systemen ?
Quels sont les avantages en comparaison avec les systèmes analogiques actuels ?

De komende jaren zullen veel nieuwe opwindende televisiediensten - met inbegrip van hoge-definitietelevisie (HDTV) - op de markt worden geïntroduceerd; maar deze zullen alle het 16:9 breedbeeldformaat gemeen hebben. Dit formaat zal de brug vormen tussen de huidige analoge systemen en de toekomstige digitale televisie", aldus Commissaris Bangemann.
M. Bangemann a déclaré qu'un grand nombre de nouveaux services de télévision, parmi lesquels la télévision à haute définition (TVHD), seront mis sur le marché dans les années qui viennent. Ils seront tous au format élargi 16/9, qui assurera la transition entre les systèmes analogiques actuels et la télévision numérique de l'avenir.

Het materiaal en de verbindingen die in het kader van het communicatienetwerk ASTRID worden gebruikt, zijn erg duur en in ieder geval duurder dan de huidige lokale analoge systemen.
Les coûts d'achat du matériel et des communications destinés à l'utilisation du réseau de télécommunication " ASTRID" sont très élevés et certainement plus élevés que les systèmes analogiques locaux actuels.