Vertaling van "huidig wetsontwerp bevat " (Nederlands → Frans) :

Huidig wetsontwerp bevat reeds de nodige instrumenten voor iemand die wenst betrokken te worden in de procedure.
Le projet de loi en discussion comporte déjà les instruments nécessaires pour celui qui souhaite intervenir dans la procédure.

Het huidige wetsontwerp bevat een aantal artikelen die betrekking hebben op de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (artt. 23, 25 en 26).
Le projet de loi à l'examen contient une série d'articles relatifs à l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde (art. 23, 25 et 26).

Gelet op de hoogdringendheid door het feit dat het huidig koninklijk besluit één van de maatregelen bevat waarover de Ministerraad op 30 april 1997 tot een akkoord kwam aangaande de prioriteiten inzake de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting; tot deze maatregelen behoren diegene in verband met het recht op werk voor steun- en bestaansminimum-gerechtigden waarvan de meeste opgenomen zijn in het wetsontwerp houdende sociale bepalingen, gestemd in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 17 december 1997;
Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté royal contient une des mesures ayant fait l'objet le 30 avril 1997 d'un accord du Conseil des Ministres portant sur les priorités en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; parmi ces mesures figuraient celles relatives au droit au travail pour les bénéficiaires de l'aide sociale et du minimum de moyens d'existence dont la plupart sont contenues dans le projet de loi portant des dispositions sociales, voté à la Chambre des représentants le 17 décembre 1997;

Het huidige wetsontwerp bevat absoluut geen enkel middel om effectiever en sneller te kunnen straffen.
Le présent projet de loi ne contient absolument aucun moyen de sanction efficace et rapide.