Traduction de «huidig amendement neemt een voorstel over dat reeds gedeeltelijk werd besproken » (Néerlandais → Français) :

Huidig amendement neemt een voorstel over dat reeds gedeeltelijk werd besproken in de Kamer.
Le présent amendement reprend une proposition qui a déjà été examinée partiellement à la Chambre.

Dit voorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds in de senaat werd ingediend, maar nog niet werd besproken.
Cette proposition reprend le texte d'une proposition déposée au Sénat qui n'a pas encore été examinée.

Dit voorstel van resolutie neemt gedeeltelijk de tekst over van een voorstel dat reeds op 3 december 2003 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 51-529/1).
La présente proposition de résolution reprend en partie le texte d'une proposition qui a été déposée antérieurement à la Chambre des représentants le 3 décembre 2003 (do c. Chambre, nº 51-529/1).