Vertaling van "huidig amendement maakt " (Nederlands → Frans) :

Huidig amendement maakt het mogelijk de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie toe te kennen aan ambtenaren die ter beschikking zijn gesteld van de federale politie, en dit bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit op gezamenlijk voorstel van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken.
Le présent amendement permettra d'octroyer la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires qui sont mis à la disposition de la police fédérale, et ce par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, sur proposition conjointe des ministres de la Justice et de l'Intérieur.

Dit amendement maakt het mogelijk om legitimiteit en internationale erkenning te verlenen aan de huidige diplomatieke inspanningen van de gewezen secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Cet amendement permet de donner une légitimité et une reconnaissance internationale au travail diplomatique mené actuellement par l'ancien secrétaire général des Nations unies.

De, door de indiener van dit amendement voorgestelde, verticale splitsing van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel maakt van Halle-Vilvoorde een volwaardig gerechtelijk arrondissement.
La scission verticale de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles proposée par l'auteur de l'amendement fait de Hal-Vilvorde un arrondissement judiciaire à part entière.