Traduction de «huiden waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie huiden, vellen en lederwaren | supply chain manager huiden, vellen en lederwaren | distributiemanager huiden, vellen en lederwaren | logistiek planner huiden, vellen en lederwaren
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

customs compliance manager huiden, vellen en lederwaren | import- en exportmanager huiden, vellen en lederwaren | import-exportmanager huiden, vellen en lederwaren | supervisor import-export huiden, vellen en lederwaren
responsable import-export de cuirs et peaux

specialiste im- en export van huiden, vellen en lederwaren | specialiste import en export van huiden, vellen en lederwaren | specialist im- en export van huiden, vellen en lederwaren | specialist import en export van huiden, vellen en lederwaren
spécialiste en import-export de cuirs et peaux et d'articles en cuir

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

invoer van bont, huiden of pelzen
importation de fourrures, de pelleteries ou de peaux

huiden, ongelooid
peaux brutes

leder [ leder en huiden | lederproduct ]
cuir [ article en cuir | produit en cuir ]

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de door de lidstaten verstrekte informatie kan worden opgemaakt dat de goederen waarvan door de lidstaten werd vastgesteld dat zij mogelijk katten- of hondenbont bevatten voornamelijk jekkers en jassen, sjaals, halsdoeken, sleutelringen en huiden waren.
Selon les informations transmises par les États membres, les marchandises susceptibles de contenir de la fourrure de chat et de chien étaient principalement les vestes et les manteaux, les écharpes, les foulards, les porte-clés et les articles en cuir.

Tijdens de behandeling van de verordening in de commissie liet de heer Stevenson ons in de Commissie interne markt en consumentenbescherming talrijke huiden van honden en katten zien die in Europa waren gekocht, o.a. een huid die was gemaakt van vier golden retrievers. Deze huiden waren gekocht in Kopenhagen, waar ik vandaan kom.
Lors de la lecture du règlement au sein de la commission, M. Stevenson, membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, nous a montré de nombreuses peaux de chat et de chien achetées en Europe, et notamment une peau fabriquée à l’aide de quatre golden retrievers achetée dans ma propre ville natale de Copenhague.

Is de Commissie bereid consumenten en dieren zo spoedig mogelijk te beschermen door alle maatregelen te nemen die overeenkomstig de huidige verordeningen inzake consumentenbescherming, met name de verordeningen in verband met de etikettering van goederen en waren, beschikbaar zijn teneinde de in- en uitvoer van producten die vervaardigd zijn met gebruikmaking van huiden van katten en honden, en om de verkoop, vervaardiging, het te koop aanbieden, vervoer en distributie van met gebruikmaking van huiden van honden en katten vervaardigde producten in de EU te verbieden?
La Commission va-t-elle agir rapidement pour protéger les consommateurs et les animaux en prenant toutes les mesures dont elle dispose dans le cadre de la réglementation actuelle de protection du consommateur, en particulier les règlements concernant l'étiquetage des biens et autres marchandises, afin d'interdire l'importation et l'exportation de produits fabriqués à base de peaux ou de fourrures de chiens ou de chats et d'en interdire la vente, la fabrication, la commercialisation, le transport ainsi que leur distribution dans l'UE ?