Traduction de «hugo wordt benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2015 wordt de heer Hugo NYS benoemd tot lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad in de plaats van de heer Paul BREYNE, wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté royal du 26 février 2015, M. Hugo NYS est nommé membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé à la place de Monsieur Paul BREYNE, dont il achève le mandat.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt de heer Hugo Giordano, adviseur, op 1 april 2017 benoemd door verandering van graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A422 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Aankoopcomités, Directie Aankoopcomité van Waals Brabant.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, M. Hugo Giordano, conseiller, est nommé par changement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A422 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département des Comités d'acquisition, Direction du Comité d'acquisition du Brabant wallon, à la date du 1 avril 2017.

Art. 3. Worden voor een periode van twee jaar benoemd als leden van de examencommissie voor de pleziervaart: Franz ACKERMANS, Paul BALANCK, Danny BISAERTS, Els CLAEYS, Claude DAMMAERTS, Karine DE SAEDELEIR, Max DE BAERE, Jean DE CRAAN, Nathalie De JAEGER, Robert DEVRIENDT, Geert DE VRIESE, Hugo GEUSDENS, Anita GOETHALS, Sarah GOOSSENS, Dirk GROOTAERTS, Eric HIELE, Constant LETTANY, Guido MACHIELS, Simonne MAEREVOET, Philippe MONSIEUR, Daniel MORMONT, Jean PEETERS, Carlo PEETROONS, Marleen REYMEN, Tom ROBEYN, Didier RUELLE, Kristiaan UYTTENBROECK, Walter VAN DEN HEUVEL, Paul VAN DEN KEYBUS, Walter VAN DER STIGHELEN, Marc VAN DER VOORT, Jeroen VAN OVERLOOP, Jan VAN SPEYBROUCK, Hugo VERWERFT en Bart WACKENIER.
Art. 3. Sont nommés pour un terme de deux ans comme membres auprès de la commission d'examen pour la navigation de plaisance: Franz ACKERMANS, Paul BALANCK, Danny BISAERTS, Els CLAEYS, Claude DAMMAERTS, Karine DE SAEDELEIR, Max DE BAERE, Jean DE CRAAN, Nathalie De JAEGER, Robert DEVRIENDT, Geert DE VRIESE, Hugo GEUSDENS, Anita GOETHALS, Sarah GOOSSENS, Dirk GROOTAERTS, Eric HIELE, Constant LETTANY, Guido MACHIELS, Simonne MAEREVOET, Philippe MONSIEUR, Daniel MORMONT, Jean PEETERS, Carlo PEETROONS, Marleen REYMEN, Tom ROBEYN, Didier RUELLE, Kristiaan UYTTENBROECK, Walter VAN DEN HEUVEL, Paul VAN DEN KEYBUS, Walter VAN DER STIGHELEN, Marc VAN DER VOORT, Jeroen VAN OVERLOOP, Jan VAN SPEYBROUCK, Hugo VERWERFT en Bart WACKENIER.

Werd de heer Hugo MINDERHOUD benoemd tot honorair Consul van België te Tashkent met als ressort de Republiek Oezbekistan.
M. Hugo MINDERHOUD a été nommé Consul honoraire de Belgique à Tashkent avec comme circonscription la République d'Ouzbékistan.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2012 wordt de heer Hugo Verloes benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Nederlands taalkader met ingang van 1 oktober 2012.
Par arrêté royal du 19 décembre 2012, M. Hugo Verloes est nommé en qualité d'agent de l'état dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1octobre 2012.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat de meeste gerechtelijke stagiairs in de praktijk wel worden benoemd.
M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que, dans la pratique, la plupart des stagiaires judiciaires finissent par être nommés.

Mondelinge vraag van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de discrepanties tussen de aantallen benoemde parketjuristen en referendarissen bij de Nederlandstalige rechtbanken en bij de Franstalige rechtbanken» (nr. 3-785)
Question orale de M. Hugo Vandenberghe à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «les disparités dans le nombre de juristes du parquet et de référendaires nommés dans les tribunaux néerlandophones et francophones» (nº 3-785)

Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 1995 waarbij de heer Nys, Hugo wordt benoemd tot vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté royal du 21 février 1995, nommant M. Nys, Hugo au titre de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 1995 waarbij de heer Nys, Hugo, wordt benoemd tot vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté royal du 21 février 1995, nommant M. Nys, Hugo au titre de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

Op 25 november jongstleden heeft de Hoge Vergadering de heer Hugo Hondequin, die thans directeur van de Juridische dienst is, benoemd tot griffier van de Senaat.
Le 25 novembre dernier, la Haute Assemblée, a nommé greffier du Sénat, Monsieur Hugo Hondequin, qui est actuellement directeur du service Juridique.